Lemmas

Return to list | delete | edit

ülähäine

language: Veps

part of speech: Adjective


1 meaning

  • Russian: верхний
  • English: upper; top

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Horoši oja, oja nece diki hotko jokseb, a päliči ülähäine süud lahkoižiš.
[Повстречался им] широкий ручей, и ручей этот очень быстро бежит, а через него мостик из плах. (Upr’amįi ak)
2. Nataliatädi, ülähäine sused, tuli abuhu. (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
3. Kalakurnikan souptamei ülähäižel polel
Ende vepsläižed tegiba kalakurnikan muga ühtes palaspäi.

Закрываем курник верхней частью
Раньше вепсы делали рыбник из одного куска.
(Sel'ktas vedes kala kokib. 26. Kalakurnikan täht meile tari ezmäi tehta tahtaz)
4. Ištuimoi kajutaha, minai oli ülähäine sija.
Я забралась в каюте на верхнюю полку, чтобы вода меня не смыла, (Minun vepsläine oza. 7. Elo tatoita )
5. Nimittušt hauged ei olend, no verkon südäin oli rebitadud lophusai: eskai ülähäine jände oli kuti čaptud raudaižil.
Безучастным ко всему оставался лишь Толька. (Sit' - sarnaline jogi. 11.pala)

wordforms (46)

ülähä|ine (-ižen, -št, -ižid)