Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Horoši

   horoši

   horoši¹ Adjective

   ru: хорошиё

   nominative, sg (horoši)

   accusative, sg (horoši)

   oja

   oja

   oja¹ Noun

   1) brook, stream, creek

   oja¹ Noun

   ru: оглобля сохи, бороны, плуга

   oja² Noun

   2) puddle

   , oja

   oja

   oja¹ Noun

   1) brook, stream, creek

   oja¹ Noun

   ru: оглобля сохи, бороны, плуга

   oja² Noun

   2) puddle

   nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   diki

   diki

   diki¹ Adverb

   very

   hotko

   hotko

   hotkas¹ Adverb

   fast

   jokseb

   jokseb

   joksta¹ Verb

   1) ru: бежать, добежать

   joksta² Verb

   2) ru: убежать, сбежать

   joksta³ Verb

   3) ru: течь, литься, вытекать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jokseb)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   päliči

   päliči

   päliči¹ Postposition

   through

   päliči¹ Preposition

   ru: через

   ülähäine

   ülähäine

   ülähäine¹ Adjective

   upper; top

   nominative, sg (ülähäine)

   accusative, sg (ülähäine)

   süud

   süud

   sild¹ Noun

   bridge

   nominative, sg (süud)

   accusative, sg (süud)

   lahkoižiš

   lahkoižiš

   lahk¹ Noun

   1) floor board

   lahk² Noun

   2) ru: ловушка для птиц

   lahk³ Noun

   3) ru: толстая доска

   .

   (Upr’amįi ak)
2. Nataliatädi, ülähäine

   ülähäine

   ülähäine¹ Adjective

   upper; top

   nominative, sg (ülähäine)

   accusative, sg (ülähäine)

   sused

   sused

   sused¹ Noun

   neighbor

   nominative, sg (sused)

   accusative, sg (sused)

   , tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   active, 1st participle (tuli)

   abuhu

   abuhu

   abu¹ Noun

   1) help, assistance, aid

   abu² Noun

   2) ru: защита

   illative, sg (abuhu)

   .

   (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
3. Kalakurnikan

   kalakurnikan

   kalakurnik¹ Noun

   ru: рыбник (пирог с рыбой)

   accusative, sg (kalakurnikan)

   genitive, sg (kalakurnikan)

   essive, sg (kalakurnikan)

   souptamei ülähäižel

   ülähäižel

   ülähäine¹ Adjective

   upper; top

   adessive, sg (ülähäižel)

   polel

   polel

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   adessive, sg (polel)

   
   Ende

   ende

   ende¹ Adverb

   before

   vepsläižed

   vepsläižed

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   nominative, pl (vepsläižed)

   accusative, pl (vepsläižed)

   tegiba

   tegiba

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   tehta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegiba)

   kalakurnikan

   kalakurnikan

   kalakurnik¹ Noun

   ru: рыбник (пирог с рыбой)

   accusative, sg (kalakurnikan)

   genitive, sg (kalakurnikan)

   essive, sg (kalakurnikan)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   ühtes

   ühtes

   üks’¹ Numeral

   1) one

   ühtes¹ Adverb

   together

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   inessive, sg (ühtes)

   inessive, pl (ühtes)

   palaspäi

   palaspäi

   pala¹ Noun

   1) piece

   pala² Noun

   2) part; chapter (of a book)

   pala³ Noun

   3) share, portion

   pala⁴ Noun

   4) ru: член предложения (грамматический термин)

   pala⁵ Noun

   5) scene (of a play, film)

   elative, sg (palaspäi)

   .

   (Sel'ktas vedes kala kokib. 26. Kalakurnikan täht meile tari ezmäi tehta tahtaz)
4. Ištuimoi

   ištuimoi

   išttas¹ Verb

   1) sit down

   išttas² Verb

   2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

   išttas³ Verb

   3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

   išttas⁴ Verb

   4) ru: становиться (кем-л.)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (ištuimoi)

   kajutaha, minai

   minai

   minä¹ Pronoun

   I

   adessive, sg (minai)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   ülähäine

   ülähäine

   ülähäine¹ Adjective

   upper; top

   nominative, sg (ülähäine)

   accusative, sg (ülähäine)

   sija

   sija

   sija¹ Noun

   1) place

   sija² Noun

   2) point, location

   sija³ Noun

   3) territory

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   nominative, sg (sija)

   accusative, sg (sija)

   .

   (Minun vepsläine oza. 7. Elo tatoita )
5. Nimittušt

   nimittušt

   nimitte¹ Pronoun

   no; none; not any

   partitive, sg (nimittušt)

   hauged

   hauged

   haug’¹ Noun

   pike

   partitive, sg (hauged)

   nominative, pl (hauged)

   accusative, pl (hauged)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, sg (Ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   olend

   olend

   olda¹ Verb

   1) to be

   olend¹ Noun

   1) being

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   olend² Noun

   2) ru: нахождение, пребывание

   olend³ Noun

   3) ru: существование

   nominative, sg (olend)

   accusative, sg (olend)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (olend)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   verkon

   verkon

   verk¹ Noun

   1) net

   verk² Noun

   2) ru: паутина

   accusative, sg (verkon)

   genitive, sg (verkon)

   essive, sg (verkon)

   südäin

   südäin

   südäin¹ Noun

   1) heart (organ)

   südäin² Noun

   2) core, nucleus

   südäin³ Noun

   3) filling, stuffing

   südäin⁴ Noun

   4) ru: смысл

   nominative, sg (südäin)

   accusative, sg (südäin)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Oli)

   rebitadud

   rebitadud

   rebitada¹ Verb

   to tear off

   passive, 2nd participle (rebitadud)

   lophusai

   lophusai

   lop¹ Noun

   1) end

   lop² Noun

   2) ru: (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

   lop³ Noun

   3) ru: окончание (грамматический термин)

   terminative, sg (lophusai)

   : eskai

   eskai

   eskai¹ Adverb

   1) after; later

   eskai² Adverb

   2) even

   ülähäine

   ülähäine

   ülähäine¹ Adjective

   upper; top

   nominative, sg (ülähäine)

   accusative, sg (ülähäine)

   jände

   jände

   jände¹ Noun

   1) ru: тетива

   jände² Noun

   2) ru: сухожилие

   jände³ Noun

   3) ru: струна

   nominative, sg (jände)

   accusative, sg (jände)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Oli)

   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   čaptud

   čaptud

   čapta¹ Verb

   1) to chop; to cut; to slice

   čapta² Verb

   2) to cut off

   čapta³ Verb

   3) to cut down

   passive, 2nd participle (čaptud)

   raudaižil

   raudaižil

   raudaine¹ Adjective

   iron

   raudaižed¹ Noun

   ru: ножницы (портновские)

   adessive, pl (raudaižil)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 11.pala)