Lemmas

Return to list | delete | edit

kändelta

language: Veps

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: ворочать, переворачивать
  • English: to roll

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Mö radoim päivän heinäntegol: haravoičim heinäd, kändlim sidä, kogozim heinäd satoihe. (Kezaräk)
2. Tat da hänen velled nitiba heinäd, a mö mamanke da sizaridenke kändlim sidä. (Kut mö olim heinäntegol)
3. A Hanh’ kacui nodjoho i kändli koivpalikol hilid.
А Гусь неотрывно смотрел в костер и шевелил березовой палкой угли. (Sit' - sarnaline jogi. 30.pala)
4. Mö, lapsod, haravoil’ kändlim hiinan, konz kuivab – kerazim lain'hile da satoihe, kandišim sabilahil’ sabransijalo. (Minun laps’aig Pondlau)
5. Kodiradoks openikoile taritihe kändelta verboid vai käta venäkelespäi vepsän kel’he sanundoid. (Minei om mel’he opeta ristituid kelihe)

All examples

2 meaning

  • Russian: переводить

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Mö radoim päivän heinäntegol: haravoičim heinäd, kändlim sidä, kogozim heinäd satoihe. (Kezaräk)
2. Tat da hänen velled nitiba heinäd, a mö mamanke da sizaridenke kändlim sidä. (Kut mö olim heinäntegol)
3. A Hanh’ kacui nodjoho i kändli koivpalikol hilid.
А Гусь неотрывно смотрел в костер и шевелил березовой палкой угли. (Sit' - sarnaline jogi. 30.pala)
4. Mö, lapsod, haravoil’ kändlim hiinan, konz kuivab – kerazim lain'hile da satoihe, kandišim sabilahil’ sabransijalo. (Minun laps’aig Pondlau)
5. Kodiradoks openikoile taritihe kändelta verboid vai käta venäkelespäi vepsän kel’he sanundoid. (Minei om mel’he opeta ristituid kelihe)

All examples

wordforms (115)

känd|elta (-leb, -li, -kaha)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages