Lemmas

Examples (5490)

the best an excellent a good a bad

1. A hiän i šanow : - Pappie tappuamah niin mie , a pominaimah niin työ tulija ? А он и говорит: - Попа убивать так я, а поминать так вы пришли? (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)

2. A hiän i šanow : - Pappie tappuamah niin mie , a pominaimah niin työ tulija ? А он и говорит: - Попа убивать так я, а поминать так вы пришли? (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)

3. Työn’däw mi̬atko min’n’ia aittah si̬aharuo vaš , a min’n’a vielä ei t’iijä , missä mi viruw , ei löwvä , tulow n’iin , mi̬atko abienke šanow : ”Kunne työnnän – šuu šalbi̬a , s’il’mät avi̬a ”. Пошлет свекровь невестку в клеть за сахаром, а невестка еще не знает, где что лежит, не находит и придет пустая, тогда свекровь с укором скажет: "Куда пошлю – рот закрой, глаза открой". (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)

4. Ka n’iin i el’et’t’ih . Вот так и жили. (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)

5. Myö kaikki , tverinkarielazet , pagizemma varžinaiskarielakši , niin kuin paissah i Karielan Tažavallan vilurannašša da keškirannašša eläjät karielazet . Мы все, тверские карелы, говорим на собственно карельском наречии, как и карелы, проживающие в северной и центральной Карелии. (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)

All examples