Lemmas

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. G’oges ili gärves ajap i čüdlop, üks’ polospäi ajap, a teine teižespäi. Едут по озеру или по реке и бросают один с одной стороны, а другой – с другой стороны. (Kut tagasou pütäs kalan)

2. Ajelosoi teižihe papihe (kahtho pap’he ), ninga polho vištošküme virstat i teižhe polho , beregįitas. Ездят они к другим попам; (к двум попам), так в сторону пятнадцать верст и в другую [тоже]. (Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))

3. Ajelosoi teižihe papihe (kahtho pap’he ), ninga polho vištošküme virstat i teižhe polho , beregįitas. Ездят они к другим попам; (к двум попам), так в сторону пятнадцать верст и в другую [тоже]. (Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))

4. Kankhan levitaba i muga pagastaspei miid’ i saataba polole . Ткань расстелят и так проводят нас из церкви на улицу. (Kut mä mehele manin’)

5. Otaba jumalaažen, leibaažen i pravadiba ninga polole pol’ virstad pagasthapää-se. Берут икону, хлебец и провожают так полверсты по направлению к церкви. (Mez’ kol’...)

All examples