Lemmas

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. G’oges ili

   ili

   ili¹ Coordinating conjunction

   ru: ili

   gärves ajap i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   čüdlop, üks’

   üks

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’¹ Adverb

   alone

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   nominative, sg (üks’)

   accusative, sg (üks’)

   polospäi

   polospäi

   polo¹ Noun

   polo (sport)

   elative, sg (polospäi)

   ajap, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   teine teižespäi.

   (Kut tagasou pütäs kalan)
2. Ajelosoi teižihe papihe

   papihe

   pap’¹ Noun

   priest

   illative, sg (papihe)

   illative, pl (papihe)

   (kahtho pap’he

   paphe

   pap’¹ Noun

   priest

   illative, sg (paphe)

   ), ninga

   ninga

   ninga¹ Adverb

   so

   polho

   polho

   polo¹ Noun

   polo (sport)

   illative, sg (polho)

   vištošküme

   vištošküme

   vižtoštkümne¹ Numeral

   fifteen

   virstat i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   teižhe polho

   polho

   polo¹ Noun

   polo (sport)

   illative, sg (polho)

   , beregįitas.

   (Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))
   Ajelosoi teižihe papihe

   papihe

   pap’¹ Noun

   priest

   illative, sg (papihe)

   illative, pl (papihe)

   (kahtho pap’he

   paphe

   pap’¹ Noun

   priest

   illative, sg (paphe)

   ), ninga

   ninga

   ninga¹ Adverb

   so

   polho

   polho

   polo¹ Noun

   polo (sport)

   illative, sg (polho)

   vištošküme

   vištošküme

   vižtoštkümne¹ Numeral

   fifteen

   virstat i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   teižhe polho

   polho

   polo¹ Noun

   polo (sport)

   illative, sg (polho)

   , beregįitas.

   (Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))
3. Kankhan levitaba

   levitaba

   levitada¹ Verb

   1) to stir; to spread, to lay (cloth)

   levitada² Verb

   2) ru: разбрасывать, разбросать (для просушки)

   levitada³ Verb

   3) to distribute

   levitada⁴ Verb

   4) ru: расширять, раздвигать, расставлять (в стороны)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (levitaba)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   pagastaspei

   pagastaspei

   pagast¹ Noun

   1) church

   pagast² Noun

   2) ru: погост

   elative, sg (pagastaspei)

   miid’

   miid

   mil’l’¹ Noun

   daughter-in-law

   partitive, sg (miid)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   saataba polole

   polole

   polo¹ Noun

   polo (sport)

   allative, sg (polole)

   .

   (Kut mä mehele manin’)
4. Otaba

   otaba

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (otaba)

   jumalaažen, leibaažen i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pravadiba ninga

   ninga

   ninga¹ Adverb

   so

   polole

   polole

   polo¹ Noun

   polo (sport)

   allative, sg (polole)

   pol’

   pol

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   nominative, sg (pol’)

   accusative, sg (pol’)

   virstad

   virstad

   virst¹ Noun

   ru: верста

   partitive, sg (virstad)

   nominative, pl (virstad)

   accusative, pl (virstad)

   pagasthapää-se.

   (Mez’ kol’...)
5. Prihaane

   prihaane

   prihaane¹ Noun

   ru: мальчик

   nominative, sg (prihaane)

   accusative, sg (prihaane)

   uksen

   uksen

   uks’¹ Noun

   door

   accusative, sg (uksen)

   genitive, sg (uksen)

   essive, sg (uksen)

   avaaž da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kanoid’

   kanoid

   kana¹ Noun

   chicken; hen

   partitive, pl (kanoid)

   goniba polole

   polole

   polo¹ Noun

   polo (sport)

   allative, sg (polole)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   lai ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   pahoi da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   prokl’ani kukįn’.

   (Kut kukįne stroi ičeleze kodižen (sarn AA 61))
6. Kuk polole

   polole

   polo¹ Noun

   polo (sport)

   allative, sg (polole)

   läks’

   läks

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läks’)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kerdaažen laalaht’ dei

   dei

   dai¹ Coordinating conjunction

   ru: и; также, тоже

   basib: «Mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi¹ Subordinating conjunction

   than (in comparisons)

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   minee tehta

   tehta

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   infinitive I (tehta)

   , nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ Adverb

   now

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   minee tariž

   tariž

   tariž¹ Verb

   ru: надо

   lähtta

   lähtta

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   infinitive I (lähtta)

   kodipää».

   (Kut kukįne stroi ičeleze kodižen (sarn AA 61))
7. Hebon

   hebon

   hebo¹ Noun

   1) horse

   hebo² Noun

   2) ru: кобыла

   accusative, sg (hebon)

   genitive, sg (hebon)

   essive, sg (hebon)

   val’astabad – mänobad, läväspää tabadabad, varhindoočebad, vuivedibad polole

   polole

   polo¹ Noun

   polo (sport)

   allative, sg (polole)

   , panobad hamutan pähä

   pähä

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   illative, sg (pähä)

   , sid

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   sed’olkan, kändaaba aižhile

   aižhile

   aižaz¹ Noun

   ru: оглобля

   allative, pl (aižhile)

   keskhe

   keskhe

   keskhe¹ Postposition

   between, in between (movement to)

   .

   (Kut regen i telegan tegobad)
8. Lambast

   lambast

   lambaz¹ Noun

   1) sheep

   lambaz² Noun

   2) ru: овца (самка)

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   voind

   voind

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, imperfect, sg, conneg. (voind)

   polole

   polole

   polo¹ Noun

   polo (sport)

   allative, sg (polole)

   pästta

   pästta

   pästta² Verb

   2) ru: опустить

   pästta¹ Verb

   1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ Verb

   3) ru: впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ Verb

   4) ru: распускать, распустить

   pästta⁵ Verb

   5) ru: выпускать, издавать, издать

   infinitive I (pästta)

   , söbä srazu.

   (Kondjid’ rikliba muga...)
9. Prosnihe jagi-baba, skokni polole

   polole

   polo¹ Noun

   polo (sport)

   allative, sg (polole)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   prihäšt’ eile.

   (Mäniba lapsed nabolįihe dei pörästuiba)
10. - Nu

    nu

    nu¹ Interjection

    well

    školįt’ meiden

    meiden

    minä¹ Pronoun

    I

    mö¹ Pronoun

    we

    genitive, pl (meiden)

    polos

    polos

    polo¹ Noun

    polo (sport)

    inessive, sg (polos)

    tägou

    tägou

    tägä¹ Adverb

    here, in this place

    vähä

    vähä

    vähä¹ Adverb

    little; few

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    .

    (Voilaht-küläs ümbri. Kolhozad, radod, školad)
11. - Meiden

    meiden

    minä¹ Pronoun

    I

    mö¹ Pronoun

    we

    genitive, pl (meiden)

    polos

    polos

    polo¹ Noun

    polo (sport)

    inessive, sg (polos)

    elo

    elo

    elo¹ Noun

    1) life

    elo² Noun

    2) ru: быт, добро, имущество

    nominative, sg (elo)

    accusative, sg (elo)

    tegihe

    tegihe

    tehtas¹ Verb

    to be made; to happen

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegihe)

    g’o tęine.

    (Voilaht-küläs ümbri. Kolhozad, radod, školad)