Lemmas

Return to list | delete | edit

nüga

language: Veps

part of speech: Adjective


1 meaning

  • Russian: хитрый
  • English: sly, cunning

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Oi, sula sina minun mamuško,

oi kut tariž da nügid’ elada,

oi ei kedame vaihut vedouta,

ei kedame vaihut sanuda.

Ой, милая моя мамочка,

ой, и как же теперь надо жить,

не с кем словечком перемолвиться,

не кому словечко сказать.
(Voik maman nähte kaumžomal)
2. ”Sinä oled nüga priha, – meletab car’, – a minä sindai kaiken-se manitan. (Kut üks’ priha openzi kovas carid)
3. – Ka kacu-ko, ved’ maniti-ki jäniš nügad reboid! (Jäl’gidentedai)
4. A ezmäne hänen kirj – ”Nüga oravaine” («Ёжов ур») – läksi, konz Gennadii oli universitetan üläopenikan. (Erz'a-rahvahan čoma kirjutai)
5. A sil aigal nüga hir’ libui härgan sel’gale da seižutihe tagakäbälaile. (Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe)

wordforms (46)

nüg|a (-an/-n, -ad/-id, -id)