Lemmas

haug

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: полено,
English: billet, log, chock (of wood), wood block (for use as firewood)

Examples (137)

the best an excellent a good a bad

1. Gol’l’
neižne
kaiken
tegi
iče
: pezi
sobid
, toskeli
vet
, haugoid
da
bohatan
neiččen
pertiš-ki
radoi
. (Kaks’ neidišt)

2. Silei
haugod
!
~~У тебя дрова!~~ (Русско-чудскiй словарь. Kaks’ mužikad)

3. Lämoi
ust’k’aspäi lähtob
i
haugoile
.
~~Огонь из устья печки выходит на дрова.~~ (Kuume pertid’ oli der’uunas)

4. Haugoile
kaks’
žerdišt’ laditut, da
haugod
palatas, hiled
tegehezoi.

~~На дрова кладутся две жердочки, дрова сгорят, остаются угли.~~ (Kuume pertid’ oli der’uunas)

5. Haugoile
kaks’
žerdišt’ laditut, da
haugod
palatas, hiled
tegehezoi.

~~На дрова кладутся две жердочки, дрова сгорят, остаются угли.~~ (Kuume pertid’ oli der’uunas)

All examples

2 meaning

Russian: (мн. число: haugoid) дрова

Examples (136)

the best an excellent a good a bad

1. Kudei
ladim
haugoid
, viritim
lämoid
, em
homainugoi, miše
koiraižed vediba
peitoiči
šauguspäi
šlikun
lihad
, mitte
oli
ottud
kerdale
longikš
. (Melekahad koirad)

2. Lämoi
ust’k’aspäi lähtob
i
haugoile
.
~~Огонь из устья печки выходит на дрова.~~ (Kuume pertid’ oli der’uunas)

3. Haugoile
kaks’
žerdišt’ laditut, da
haugod
palatas, hiled
tegehezoi.

~~На дрова кладутся две жердочки, дрова сгорят, остаются угли.~~ (Kuume pertid’ oli der’uunas)

5. Panom haugoid’
küutkaha, kivid’
tacim
.
~~Кладем дрова в каменку, набросаем камней.~~ (Kut lämbitadas kül’betin’ mijau Pondlau)