Lemmas

Back to entry | Return to list

haug

language: Veps

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: (мн. число: haugoid) дрова
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 132

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kudei ladim haugoid, viritim lämoid, em homainugoi, miše koiraižed vediba peitoiči šauguspäi šlikun lihad, mitte oli ottud kerdale longikš.
    (Melekahad koirad)
  2. Lämoi ust’k’aspäi lähtob i haugoile.
    (Kuume pertid’ oli der’uunas)
  3. Haugoile kaks’ žerdišt’ laditut, da haugod palatas, hiled tegehezoi.
    (Kuume pertid’ oli der’uunas)
    Haugoile kaks’ žerdišt’ laditut, da haugod palatas, hiled tegehezoi.
    (Kuume pertid’ oli der’uunas)
  4. Panom haugoid’ küutkaha, kivid’ tacim.
    (Kut lämbitadas kül’betin’ mijau Pondlau)
  5. Haug meres, a händ ülhän.
    (Muštatišed)
  6. Haug’ hambhat kazvatap kaikučele kudmaažele (Väag’är’).
    (Primetad)
  7. Kerdan lähttihe mecha haugod karzmaha.
    (Valdaline murz'ain)
  8. Mužik i sanub:
    - Pidab koivid čapta, mikš mise koivišpai lähtob haug hüva i konz päčhe paned, ahdab, räked äjan.
    (Valdaline murz'ain)
  9. Ukk käveskel’ kaikušti mecha radole haugod čapmaha, a akk oli kodiš, emagįičihe kodiradol.
    (Akal oli maks)
  10. Kerdan läks’ mužikaze mecha haugod čapmaha.
    (Akal oli maks)
  11. Naku, ozutesikš, kuctas händast abutamha mecad pil’dä haugoks.
    (El’gendamatoi Pešu)
  12. Lämbitadud pertiš nece vauged pil’v kadoi pigai, i kuti Afrodita meren vahtoišpäi ozutihe Glaša-bab kormanke haugod.
    (Külän noid)
  13. Päčinno hän koverzihe i pästi haugod lavale.
    (Külän noid)
  14. Tegi pert’radoid, radoi linmal, tal’vel vedi haugoid regil…
    (Kolumba)
  15. Rahvaz völ libub viž časud homendest, a hän jo päliči joges venehel ajab, haugoid veb, se heinäd, se marjoid da babukoid tob.
    (Kolumba)
  16. Hot’ em ištnugoi radota, kaikuččel oli mitte-se azj: ken vet kodihe tob, ken haugoid...
    (Radota em ištnugoi nikonz…)
  17. A konz zavodihe ”sovetskii aig” i ei olend mil maksta lämoiš, haugoiš da arendas, Galina Pavlovna oti počtan ičeze pert’he.
    (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
  18. - Podr’adas, pili haugod da vedi.
    (Sanad i virkehed vepsän kelel. Starin kanzan polhe.)
  19. 20 Kus lopiše haugod, lämoi sambub,
    kus ei ole hus’s’utajad, rida lopiše.
    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (26:1-28))
  20. 21 Hil’ – räkeks, haugod – lämoikš,
    a ridlii mez’ – ridan sütuteseks.
    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (26:1-28))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages