Lemmas

Return to list | delete | edit

sigäpäi

language: Veps

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: оттуда
  • English: from there, thence

Examples (131)

the best an excellent a good a bad

1. 45No sigäpäi lähttes nece mez’ zavodi kaiktäna pagišta i sanelda vestid necen polhe, muga miše Iisus ei voind jo peitmata tulda ni ühthe lidnaha.
45 А он, выйдя, начал провозглашать и рассказывать о происшедшем, так что Иисус не мог уже явно войти в город, но находился вне, в местах пустынных. (Evangelii Markan mödhe (1:40-45). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan)
2. 20Mez’ läksi sigäpäi i Kümnen lidnan tahol saneleškanzi, midä Iisus oli tehnu hänele.
20 И пошел и начал проповедовать в Десятиградии, что сотворил с ним Иисус; (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
3. Davei-ka händast sigäpäi nühteikam!
Давай-ко мы его оттуда выдернем. (Ende oli mugoine gluhi derüuneine)
4. A reboi sigäpäi ot’ kalan kaigen i rojib dorogat möte lumele.
А лиса там всю рыбу разбросала по дороге на снег. (Mužik i reboi)
5. Päzudes sigäpäi se tegihe kuti penembaks, no sen-žo aigan kaiktäna tegihe vauktemba. (Pakaine ö)