Lemmas

Return to list | delete | edit

süveta

language: Veps

part of speech: Verb

omonyms: süveta (Verb)


1 meaning

  • Russian: углубляться, углубиться
  • English: to become deeper

Examples (26)

the best an excellent a good a bad

1. Kacmata sihe, miše kaikuččel necen matkan ühtnikal om äi radod da azjoid kodiš, hö löuziba voimusen tulda ezitatoiden kodimale kulištamha Šimjärven lainehiden läikičendoid, nägištamha ičeze sil’mil Kamennii Navolokad da toižid sijoid, süvenemaha tactud küliden enččehe eloho... (Čudokaz matk Šimjärvehe)
2. Konz sanutihe valdkundas 1930.- voziden lopus, miše ei pida süveta lujas äjan peniden rahvahiden problemoihe da opeta niiden kel’t školiš, ka nene heredad da hotkad rigol läksiba heitmaha kel’t kaiktänapäi, eskai poltta openduzkirjoid-ki.
Когда сказали в конце 1930-х годов, что не надо увлекаться национализмом, так вот бюрократы тут же все закрыли, а книги даже сжечь решили. (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
3. Pigai süvenim mecha. (Lehtišton lähtend)
4. Daša päti tartta opendushe, tahtoiškanzi süveta ičeze suomen kelen tedoid. (Melentartuz’ vepsän kel’he ei sambu!)
5. Nügüd’ hän süveneb Periodikan radho, tarkišteleb sadud tedoid, meletab, kut voib paremboita radod, kehitoitta paindištod, levitoitta lugijoiden joukud. (Periodika-paindištoho oma tulnuded vajehtused)

All examples

2 meaning

  • Russian: сосредоточиться
  • English: to focus, to concentrate

Examples (24)

the best an excellent a good a bad

1. Pigai süvenim mecha. (Lehtišton lähtend)
2. Daša päti tartta opendushe, tahtoiškanzi süveta ičeze suomen kelen tedoid. (Melentartuz’ vepsän kel’he ei sambu!)
3. Nügüd’ hän süveneb Periodikan radho, tarkišteleb sadud tedoid, meletab, kut voib paremboita radod, kehitoitta paindištod, levitoitta lugijoiden joukud. (Periodika-paindištoho oma tulnuded vajehtused)
4. Oli lujas melentartušt süveta sarnaližehe Kalevalan miruhu. (Sarnaližes Kalevalan mirus)
5. Konz pereh lähteb elämaha verhaze maha, se süveneb toižehe kul’turaha, verhaze kel’he. (Kut opeta last kahthe kel’he?)

All examples

3 meaning

  • Russian: вдаваться
  • English: to go into details

Examples (24)

the best an excellent a good a bad

1. Pigai süvenim mecha. (Lehtišton lähtend)
2. Daša päti tartta opendushe, tahtoiškanzi süveta ičeze suomen kelen tedoid. (Melentartuz’ vepsän kel’he ei sambu!)
3. Nügüd’ hän süveneb Periodikan radho, tarkišteleb sadud tedoid, meletab, kut voib paremboita radod, kehitoitta paindištod, levitoitta lugijoiden joukud. (Periodika-paindištoho oma tulnuded vajehtused)
4. Oli lujas melentartušt süveta sarnaližehe Kalevalan miruhu. (Sarnaližes Kalevalan mirus)
5. Konz pereh lähteb elämaha verhaze maha, se süveneb toižehe kul’turaha, verhaze kel’he. (Kut opeta last kahthe kel’he?)

All examples

wordforms (115)

süve|ta (-neb, -ni, -kaha)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages