Lemmas

Return to list | delete | edit

tegii

language: Veps

part of speech: Noun

Phrases
nimetoi tegii - ru: аноним

1 meaning

  • Russian: автор
  • English: author

Examples (349)

the best an excellent a good a bad

1. Hän oli loštai kelen tundii, žurnalist, lahjakaz runoilii, čoma fotoiden tegii, artist... (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
2. Laskav naine, sur’hengine ristit, hüvä opendai da tark openduzkirjoiden tegii – kaiken necen voib sanuda Nadežda Petrovan polhe. (Südäimeline da laskav opendai)
3. Täl vodel täudub 95 vot Šoutjärven vepsläižen etnografižen muzejan tegijan sündundaspäi. (Rürik Loninan jubilejaks tehtihe ozuteluz)
4. Kaikutte adivoišpäi om sanu "Mecan pertižed" -kirjan tegijan nimikirjutusenke maksuta. (Rahvahan kirjutai)
5. 4Hän sanui heile: «Et-ik olgoi lugenuded, miše Tegii jo ezmässai tegi mehen mužikaks i naižeks?»
4 Он сказал им в ответ: не читали ли вы, что Сотворивший вначале мужчину и женщину сотворил их? (Evangelii Matvejan mödhe (19:1-12). Naimiženmurendusen da naimatomiden polhe)

All examples

2 meaning

  • Russian: мастер

Examples (345)

the best an excellent a good a bad

1. 4Hän sanui heile: «Et-ik olgoi lugenuded, miše Tegii jo ezmässai tegi mehen mužikaks i naižeks?»
4 Он сказал им в ответ: не читали ли вы, что Сотворивший вначале мужчину и женщину сотворил их? (Evangelii Matvejan mödhe (19:1-12). Naimiženmurendusen da naimatomiden polhe)
2. Niiden keskes kaikid znamasižemb om ”Karjan pohjoižpagnoiden vajehnik”( tegijad Vieno Fedotova i Tatjana Boiko). (Melentartuine vastuz)
3. Pidab johtutada völ ühtes melentartuižes kirjas: pästi lujas čoman, mujukahan ”Karjalan kost’um”-kirjan( tegii -Tatjana Jaškova). (Melentartuine vastuz)
4. Festivalin tegijad tahtoiba johtutada niiš da udessündutada. (Kirjavad nitid)
5. Kirjan tegijad oma filologian doktor Nina Zaiceva da Petroskoin universitetan karjalan i vepsän keliden kafedran opendai Ol’ga Žukova. (Abupaginkirj vepsän kelel)

All examples

3 meaning

  • Russian: организатор
  • English: organizer

Examples (347)

the best an excellent a good a bad

1. Seminaran tegijan oliba Helsinkin üläopišt, Arktikan nevondišt, Suomen verazmaiden ministerstv da IPBES-organizacijan ekspertad. (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
2. Mugoine dialog abuti projektan tegijoile täutta dokumentad vai heitta sišpäi liža-azjad, a iče rahvahile abuti paremba tedištada toine toižen problemoiš da jagadas toine toiženke ičeze mahtištol. (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
3. 4Hän sanui heile: «Et-ik olgoi lugenuded, miše Tegii jo ezmässai tegi mehen mužikaks i naižeks?»
4 Он сказал им в ответ: не читали ли вы, что Сотворивший вначале мужчину и женщину сотворил их? (Evangelii Matvejan mödhe (19:1-12). Naimiženmurendusen da naimatomiden polhe)
4. Niiden keskes kaikid znamasižemb om ”Karjan pohjoižpagnoiden vajehnik”( tegijad Vieno Fedotova i Tatjana Boiko). (Melentartuine vastuz)
5. Pidab johtutada völ ühtes melentartuižes kirjas: pästi lujas čoman, mujukahan ”Karjalan kost’um”-kirjan( tegii -Tatjana Jaškova). (Melentartuine vastuz)

All examples

wordforms (46)

tegi|i (-jan, -jad, -joid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages