Lemmas

Return to list | delete | edit

üks’kaik

language: Veps

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: все равно
  • English: however

Examples (48)

the best an excellent a good a bad

1. 25Üks’kaik naine tuli lähemba, kumarzihe mahasai Iisusan edehe i sanui: "Ižand,
25 А она, подойдя, кланялась Ему и говорила: Господи! (Evangelii Matvejan mödhe (15:21-28). Hananalaižen naižen uskond)
2. 8No minä sanun teile: hot’ hän ičeze sebranikan täht ei libuiži-ki andmaha, ka hän üks’kaik libub, sikš ku nece mez’ pakiten pakičeb, i hän andab severdan, kuverdan se pakičeb.
8 Если, говорю вам, он не встанет и не даст ему по дружбе с ним, то по неотступности его, встав, даст ему, сколько просит. (Evangelii Lukan mödhe (11:1-13). Iisus opendab openikoid loičmaha)
3. 36No minä sanuin teile: tö olet nähnuded mindai, a üks’kaik et uskkoi.

36 Но Я сказал вам, что вы и видели Меня, и не веруете.
(Evangelii Joannan mödhe (6:22-59). Elon leib)
4. 49Teiden tatad söiba rahvahatomas mas mannad, i üks’kaik hö koliba.

49 Отцы ваши ели манну в пустыне и умерли;
(Evangelii Joannan mödhe (6:22-59). Elon leib)
5. 42Üks’kaik äjad pämehed-ki uskoškanziba Iisusaha, no farisejiden täht ei sanunugoi nimidä, miše heid ei oliži erigoittud suimpertišpäi.

42 Впрочем и из начальников многие уверовали в Него; но ради фарисеев не исповедовали, чтобы не быть отлученными от синагоги,
(Evangelii Joannan mödhe (12:37-50). Mehed ei uskkoi)