Lemmas

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Siit sutundas läks Jumalan noste , paimnen päle šalimahase , miše paimned äijan leibmuruit pantas maha ; hän ei rohtint sanoda paimnen pääle pezan poltandat , miše hän eismäigi ice hubin radoi paimnele : hänen puri kibedas . В гневе он отправился к Богу жаловаться на пастуха, что пастухи кладут много хлебных крошек на землю; он не осмелился сказать Богу о том, что [его] муравейник сожгли, потому что и сам первый причинил вред пастуху: больно укусил его. (Kužiaine i paimen)

2. Hö tultihe Jumalan noste , i Jumal necil hämehaugul küsuskans : "nägid ik sinä , miše paimen äijan leibmuruit panob maha ?" Они пришли к Богу, и Бог начал спрашивать паука: "Видел ли ты, что пастух много хлебных крошек на землю кладёт?" (Kužiaine i paimen)

3. 28Naine sanui : "Hüvä opendai , ved’ koirad-ki voiba stolan al söda leibmuruid , kudambad lankteba lapsilpäi ." 28 Она же сказала Ему в ответ: так, Господи; но и псы под столом едят крохи у детей. (Evangelii Markan mödhe (7:24-30). Finikialaižen naižen uskond)

4. "No ved’ saba koirad-ki söda leibmuruid , kudambad lankteba ižandan stolalpäi ." но и псы едят крохи, которые падают со стола господ их. (Evangelii Matvejan mödhe (15:21-28). Hananalaižen naižen uskond)

5. – Om hüvä , ku ristitud ei unohtagoi antta linduile leibmuruid . (Mitte voib olda tal’v?)

All examples