VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

leibmuru

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: хлебная крошка
  • English: bread crumb
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Siit sutundas läks Jumalan noste, paimnen päle šalimahase, miše paimned äijan leibmuruit pantas maha; hän ei rohtint sanoda paimnen pääle pezan poltandat, miše hän eismäigi ice hubin radoi paimnele: hänen puri kibedas.
    (Kužiaine i paimen)
  2. Hö tultihe Jumalan noste, i Jumal necil hämehaugul küsuskans: "nägid¦ik sinä, miše paimen äijan leibmuruit panob maha?"
    (Kužiaine i paimen)
  3. 28Naine sanui: "Hüvä opendai, ved’ koirad-ki voiba stolan al söda leibmuruid, kudambad lankteba lapsilpäi."
    (Evangelii Markan mödhe (7:24-30). Finikialaižen naižen uskond)
  4. "No ved’ saba koirad-ki söda leibmuruid, kudambad lankteba ižandan stolalpäi."
    (Evangelii Matvejan mödhe (15:21-28). Hananalaižen naižen uskond)
  5. – Om hüvä, ku ristitud ei unohtagoi antta linduile leibmuruid.
    (Mitte voib olda tal’v?)
  6. Murahaine žalihe hämähoukule, miše paimned södes mecas longid äi leibmuruid i tošt lomud jätaba, sen jäl’ghe om jüged mecadme murahaižile sirttas, a necidä ei sand tehta.
    (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
  7. Ličihe sinna kärbhaine, nägišti äjak-se leibmuruid i meletab:
    – Sömäd-se täga vähä, a pertine linneb čoma!
    (Pertine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages