Lemmas

Return to list | delete | edit

rohktas

language: Veps

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: смело, решительно

Examples (54)

the best an excellent a good a bad

1. Voin rohktas sanuda, miše kaikutte, ken lugi kirjan, nagroi kündlihesai. (Rahvahan kirjutai)
2. 28Konz kaik nece zavodib tehtas, lekat päd rohktas, sikš miše tuleškanzi teiden vald.»
28 Когда же начнет это сбываться, тогда восклонитесь и поднимите головы ваши, потому что приближается избавление ваше. (Evangelii Lukan mödhe (21:20-33). Jerusalim pandas mantazale)
3. Vägestajad pidiba nelentartuižid ezitusid, pagižiba rohktas vepsän kelel. (Melentartuižed ezitused maman kelel)
4. Vasilii Maksimov: ”Homesuu keradatoi kalaha, hot’ mašinal ajad, hot’ jougei astud, vaise mitte-se ak vasttihe homesuu, kaik, void pörttas rohktas kodihe. (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
5. Voib rohktas sanuda – Elonpu-praznik tuli kaikile mel’he! (Vända, garmonj, Vidlan mal!)

All examples

2 meaning

  • Russian: уверенно

Examples (53)

the best an excellent a good a bad

1. 28Konz kaik nece zavodib tehtas, lekat päd rohktas, sikš miše tuleškanzi teiden vald.»
28 Когда же начнет это сбываться, тогда восклонитесь и поднимите головы ваши, потому что приближается избавление ваше. (Evangelii Lukan mödhe (21:20-33). Jerusalim pandas mantazale)
2. Vägestajad pidiba nelentartuižid ezitusid, pagižiba rohktas vepsän kelel. (Melentartuižed ezitused maman kelel)
3. Vasilii Maksimov: ”Homesuu keradatoi kalaha, hot’ mašinal ajad, hot’ jougei astud, vaise mitte-se ak vasttihe homesuu, kaik, void pörttas rohktas kodihe. (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
4. Voib rohktas sanuda – Elonpu-praznik tuli kaikile mel’he! (Vända, garmonj, Vidlan mal!)
5. Minä voin rohktas hökkähtada necen meletusenke. (Kaikid paremb aig elos!)

All examples

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages