Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

rohktas

язык: вепсский

часть речи: наречие

1 значение

русский: смело, решительно

Примеры (54)

лучший отличный хороший плохой

1. Voin
rohktas
sanuda
, miše
kaikutte
, ken
lugi
kirjan
, nagroi
kündlihesai
. (Rahvahan kirjutai)

2. ²⁸Konz
kaik
nece
zavodib
tehtas
, lekat
päd
rohktas
, sikš
miše
tuleškanzi teiden
vald
.»
²⁸ Когда же начнет это сбываться, тогда восклонитесь и поднимите головы ваши, потому что приближается избавление ваше. (Evangelii Lukan mödhe (21:20-33). Jerusalim pandas mantazale)

3. Vägestajad
pidiba
nelentartuižid ezitusid
, pagižiba
rohktas
vepsän
kelel
. (Melentartuižed ezitused maman kelel)

4. Vasilii Maksimov: ”Homesuu
keradatoi
kalaha
, hot’
mašinal
ajad
, hot’
jougei
astud
, vaise
mitte-se
ak
vasttihe
homesuu
, kaik
, void
pörttas
rohktas
kodihe
. (”Sel’ktas vedes kala kokib”)

5. Voib
rohktas
sanuda
– Elonpu-praznik tuli
kaikile
mel’he
! (Vända, garmonj, Vidlan mal!)

Все примеры

2 значение

русский: уверенно

Примеры (53)

лучший отличный хороший плохой

1. ²⁸Konz
kaik
nece
zavodib
tehtas
, lekat
päd
rohktas
, sikš
miše
tuleškanzi teiden
vald
.»
²⁸ Когда же начнет это сбываться, тогда восклонитесь и поднимите головы ваши, потому что приближается избавление ваше. (Evangelii Lukan mödhe (21:20-33). Jerusalim pandas mantazale)

2. Vägestajad
pidiba
nelentartuižid ezitusid
, pagižiba
rohktas
vepsän
kelel
. (Melentartuižed ezitused maman kelel)

3. Vasilii Maksimov: ”Homesuu
keradatoi
kalaha
, hot’
mašinal
ajad
, hot’
jougei
astud
, vaise
mitte-se
ak
vasttihe
homesuu
, kaik
, void
pörttas
rohktas
kodihe
. (”Sel’ktas vedes kala kokib”)

4. Voib
rohktas
sanuda
– Elonpu-praznik tuli
kaikile
mel’he
! (Vända, garmonj, Vidlan mal!)

5. Minä
voin
rohktas
hökkähtada
necen
meletusenke
. (Kaikid paremb aig elos!)