Lemmas

Return to list | delete | edit

nügüd’aigaine

language: Veps

part of speech: Adjective


1 meaning

  • Russian: нынешний, современный

Examples (14)

the best an excellent a good a bad

1. Hö kuti ühtenzoitaba ičezes vanhoid tradicijoid da nügüd’aigaižid melid. (Kirjavad nitid)
2. Miše valita parahimid, vedetas konkurs, kudambas homaičusehe ottas opendajan radmahtoid: miččid nügüdaigaižid openduztehnologijoid hän kävutab urokoil; miččid openduzsatusid lapsed saba; sab-ik iče opendai uzid mahtoid da tedoid? (Opendajan rad om hänen elon azj)
3. Tägä om ozutadud rahvahaližed praznikad da radpäiväd, rahvahan endevanh da nügüdaigaine elo. (Nägištada äirahvahališt Karjalad)
4. Nügüd’ nece linneb ani toine ansambl’, kudambas om kaičenus kut vepsän tradicijoid, muga ližadase äi nügüdaigaižid azjoid. (”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo)
5. Sauvojad toivoba: pigai külän eläjad, openikad da opendajad saba hüvän lahjan – nügüdaigaižen sportzalan, harjoituzkaluiden zalan da kodikahan sömsijan. (Uzištod)

All examples

2 meaning

  • Russian: актуальный

Examples (14)

the best an excellent a good a bad

1. Hö kuti ühtenzoitaba ičezes vanhoid tradicijoid da nügüd’aigaižid melid. (Kirjavad nitid)
2. Miše valita parahimid, vedetas konkurs, kudambas homaičusehe ottas opendajan radmahtoid: miččid nügüdaigaižid openduztehnologijoid hän kävutab urokoil; miččid openduzsatusid lapsed saba; sab-ik iče opendai uzid mahtoid da tedoid? (Opendajan rad om hänen elon azj)
3. Tägä om ozutadud rahvahaližed praznikad da radpäiväd, rahvahan endevanh da nügüdaigaine elo. (Nägištada äirahvahališt Karjalad)
4. Nügüd’ nece linneb ani toine ansambl’, kudambas om kaičenus kut vepsän tradicijoid, muga ližadase äi nügüdaigaižid azjoid. (”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo)
5. Sauvojad toivoba: pigai külän eläjad, openikad da opendajad saba hüvän lahjan – nügüdaigaižen sportzalan, harjoituzkaluiden zalan da kodikahan sömsijan. (Uzištod)

All examples

wordforms (45)

nügüd’aiga|ine (-ižen, -št, -ižid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages