VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nügüd’aigaine

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: нынешний, современный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hö kuti ühtenzoitaba ičezes vanhoid tradicijoid da nügüd’aigaižid melid.
    (Kirjavad nitid)
  2. Miše valita parahimid, vedetas konkurs, kudambas homaičusehe ottas opendajan radmahtoid: miččid nügüdaigaižid openduztehnologijoid hän kävutab urokoil; miččid openduzsatusid lapsed saba; sab-ik iče opendai uzid mahtoid da tedoid?
    (Opendajan rad om hänen elon azj)
  3. Tägä om ozutadud rahvahaližed praznikad da radpäiväd, rahvahan endevanh da nügüdaigaine elo.
    (Nägištada äirahvahališt Karjalad)
  4. Nügüd’ nece linneb ani toine ansambl’, kudambas om kaičenus kut vepsän tradicijoid, muga ližadase äi nügüdaigaižid azjoid.
    (”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo)
  5. Sauvojad toivoba: pigai külän eläjad, openikad da opendajad saba hüvän lahjan – nügüdaigaižen sportzalan, harjoituzkaluiden zalan da kodikahan sömsijan.
    (Uzištod)
  6. Ištundal sanutihe, miše tarbiž tehta uzid sanoid edemba-ki, sikš ku pidab kehitoitta kel’t i teta ut vaihištod pagištes nügüd’aigaižiš problemoiš.
    (Miččen pidäb olda ”Kipinäle”)
  7. Konz pakitihe arvostada vepsän, anglian i venäkel’t erazvuiččil vastparoil (čoma – ruma, nügüd’aigaine – veronmugoine), vepsläižed nimitiba venäkel’t vägevaks i dinamižeks keleks.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  8. Paiči necidä ühtnikoiden täht oli tehtud melentartuižid ekskursijoid Venäman nügüd’aigaižen istorijan muzejaha da Saharovan keskusehe, a mugažo heid lämäšti vastatihe Venäman Pohjoižen, Sibirin da Edahaižen Päivnouzman Igähižiden vähäluguižiden rahvahiden associacijas (RAIPON).
    (Vedovägi ičeze rahvahan opendamižehe)
  9. Proidnuzil lebupäivil žürijoukun ezitajad tegiba Rahvahan sädoiden elementad nügüd’aigaižiš sobiš-konkursan ühthevedoid da maričiba sen vägestajid toižiš nominacijoiš: ”Etnižen sädon dizain”, ”Nügüd’aigaližen sobiden dizain rahvahan elemetoidenke” da ”Aksessuaroiden dizain”.
    (Rahvahan sädoiden elementad sobiš)
  10. – Nügüd’ äjid školid paremboittas, niid tehtas nügüd’aigaižikš.
    (Udištadud Kalagen škol vastsi openikoid)
  11. Nece om nügüd’aigaine da maksutoi abunik vepsän kelen opendamižes, – starinoiči Gleb Fomin, üks’ ližadusen kehitoitajišpäi.
    (Vepsän kel’ kormanas: läksi eloho “SanuLugeKirjuta!”- kursan ližaduz smartfonoiden täht)
  12. Meiden škol om ani nügüd’aigaine, täga tehtas äi erazvuiččid projektoid.
    (Škol om toine kodi)
  13. Meil om nügüd’aigaine škol, – sanui Alesʼa Anušenkova.
    (Škol om toine kodi)
  14. Se om amuižid predmetoid, miččid tarkas kaitas da anttas ühtel sugupol’velpäi toižele, se om mugažo uzid kaluid – nügüd’aigaižil mastaril tehtud kopijoid.
    (Kaceg Karjalan männudehe aigaha)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages