Lemmas

tundištadas

language: Veps

part of speech: Verb (reflexive)

1 meaning

Russian: (по)знакомиться

Examples (234)

the best an excellent a good a bad

1. Siloi
praznikad
oliba
, ka
praznikoidme
tundištimoiš
.

~~Тогда праздники бывали, так по праздникам знакомились.~~ (Kut mina nain’)

2. Hö
voiba
tundištadas
rahvahaližiden
organizacijoidenke
da
niiden
radonke
, mittušt
ned
tegeba
ičeze
rahvahan
hüvüdeks
. (Rata rahvahan hüvüdeks)

3. Mugažo
ozutelusen
aigan
ristituil
oli
voimuz
tundištadas
toižiden
-ki
vepsläižiden
fil’moidenke
– ”Živatad
vepsläižiden
elos
” da
”Vepläižen kodin
südäin
”, i
muite
tedištada
Vepsän
kul’tursebran
rados
. (Rata rahvahan hüvüdeks)

4. Minä
sain
melentartuižid
tedoid
, hüvid
nevondoid
, tundištimoi
uziden
kollegoidenke, vastsimoi
tutabidenke
. (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)

5. Sid’
kaik
kävuiba
etnokul’turižehe keskusehe
– sigä
adivoil
oli
voimuz
tundištadas
sijaližidenke painusidenke
da
ümbruzkundan
projektoidenke
. (“Meiden vägi om ičesamoi!”)

All examples

2 meaning

Russian: ознакомиться

Examples (228)

the best an excellent a good a bad

1. ⁴⁴Kaikutte
pu
tundištadas
sen
satusišpäi
.
~~⁴⁴ ибо всякое дерево познаётся по плоду своему,~~ (Evangelii Lukan mödhe (6:43-45). Pu i plodud)

2. Azj
om
siš, miše
ei
lujas
amu
”Randaižen” ühtnikad
tundištihe
ühten
noren
naiženke
, kudamb
himonke
hökkähti
rata
ansambl’as
. (”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo)

3. A
nügüd’
mö
tundištimoiš
mugoižen
čoman
norikaižen
ristitunke
. (”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo)

4. Nügüd’
hän
tundištase
vepsän
kul’turanke
i
pagižeb
, miše
se
om
lujas
mel’he
hänele
. (”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo)

5. Vepsläižed
vastusid
andajad pozitivišesti kacuba
ičeze
rahvahaze
, konz
küzutihe, om-ik kebn
tundištadas
vepsläiženke
, löuta
sebranikoid
, tehta
ühthišt
radod
, olda
ühtes
joudajal
aigal
. (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)