Lemmas

Return to list | delete | edit

aloh

language: Karelian Proper

part of speech: Postposition


1 meaning

  • Russian: в течение, за

Examples (38)

the best an excellent a good a bad

1. Ti̬atto is’köw važan, lammašta, a mi̬amo äbäzöiččöw tytär’dä, kumban’e kezän aloh laihtu i vähemmän rubei nagramah.
Отец зарежет теленка, овец, а мать угощает дочь, которая за лето успела похудеть и стала меньше смеяться. (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
2. Yön aloh lieni Man’ašta “mužikka”: šormet kulakošša, šanoih skuuppa, šilmistä, ušto kyynelilöinke, ruadostin kado. (Kyynelet)
3. Otin jovella mie kazin –
palau čirozella ana
kežän aloh hil’l’akkaziin,
ynnäh on kuin valgie kana.
(HUOLEŠŠA )
4. Mua eu kylmän, keššen jätti,
lumella yön aloh katettu.
(VIŠKAI LUNDA )
5. Talven aloh vaibu kylä,
keviä pitkeni kuin naroš.
(MYÖHÄ KEVIÄ )