Lemmas

Back to entry | Return to list

aloh

language: Karelian Proper

part of speech: Postposition

1 meaning

  • Russian: в течение, за
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 36

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ti̬atto is’köw važan, lammašta, a mi̬amo äbäzöiččöw tytär’dä, kumban’e kezän aloh laihtu i vähemmän rubei nagramah.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  2. Yön aloh lieni Man’ašta “mužikka”: šormet kulakošša, šanoih skuuppa, šilmistä, ušto kyynelilöinke, ruadostin kado.
    (Kyynelet)
  3. Otin jovella mie kazin –
    palau čirozella ana
    kežän aloh hil’l’akkaziin,
    ynnäh on kuin valgie kana.
    (HUOLEŠŠA )
  4. Mua eu kylmän, keššen jätti,
    lumella yön aloh katettu.
    (VIŠKAI LUNDA )
  5. Talven aloh vaibu kylä,
    keviä pitkeni kuin naroš.
    (MYÖHÄ KEVIÄ )
  6. Püörit’ät kez’r’iät, värt’inän kez’r’iät, kakši kezr’iät illan aloh.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  7. Ol’i miula ka čikko, ka n’üt’t’en kuol’i, hän’el’l’ä kaimuu n’imit’üt’t’ä kuduo ei šanun, ka hän’el’l’ä ažeta valgie vi̮ate, hiän kakši šein’iä d’ern’iw päivän aloh, a jo kaimuu ei rubie kudomah.
    (Kudomine)
  8. Kun tuulou hyviin konža, i jauhou boikko, värčie kolmekymmendä, n’elläkymmendä yön aloh talvella i jauhou.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  9. Šurem palam päivän aloh ajetaah.
    (Kaškie hän ajo)
  10. Illan aloh mon’i värt’in’iä kezriät, staraičet kiistah toiz’inke.
    (Pelvahan kez’riän’d’ä i kuvonda)
  11. Yön aloh taigina nowžow.
    (Mid’ä meil’ä paissetah)
  12. Päivän aloh t’äššä voit šeže t’äwži t’etratka kir’juttua putnoida.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  13. Šinne myö l’ähemmä illalla i yön aloh doid’imma zavodalla.
    (Kaiken el’ännän aijan myö zan’imaiččiečima hr’is’t’anstvalla...)
  14. Tämä on ollun jo toine žemmuone tutkimušmatka jälgimäzen aijan aloh.
    (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)
  15. Päivän aloh ekspeditsijan ožanottajat pagauteldih informantoida – Ol’oššovan, Zales’s’an da Nebiličan (ven.
    (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)
  16. Kaikešta šiämeštä šanomma šuuret passibot kaikilla ristikanžoilla, kumbazet annettih meilä oman aijan tämän ajelukšen aloh!
    (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)
  17. Kaikkien matan aloh hiän lieni miän hyvänä šuattajana.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
  18. Tiedomatah kahen päivän aloh myö vaštaimma moninke interesnoinke ristikanžoinke.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
  19. Vuuven aloh šai kerätä 190 000 rubl’ua.
    (Kuni elättä – muistakkua)
  20. Kuun aloh šielä mie ünnäh toko unahin hormin kielen i puutaičin veniälän i karielan kielen šanoida.
    (Serko)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages