Lemmas

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Tüttö lahjow buat’kon , tuattu d muamuu, täm , paijall, il’ šiäl’ om , räččnöill, kitaikat pam... (Hiäh n’äh)

2. Muamolla annetah käz’ipaikan šuwremman da buat’kolla šovan oššetah , navolla käz’ipaikan i kyvyllä lahjotah , kaikki lahjotah . Матери дарят полотенце побольше, да свекру рубашку покупают, золовке полотенце и деверю дарят, всем дарят. (Suad’iba)

3. ei moržiemella , a moržien lahjow muatkolla , buat’kolla , vel’l’il’öil’l’ä , čikkoloilla , a moržiemella d’engua pannah tar’elkalla. не невесте, а невеста дарит свекрови, свекру, братьям [деверям], сестрам [золовкам], а невесте деньги на тарелку кладут. (Kuin suad’bua kizattih)

4. Miwla buat’ko kuin rodnoi tuatto . У меня свекор, словно родной отец. (It’köw muččon’e meččäz’iis’s’ä)

5. Meil’ ol’ stalbit’ buat’ko i miwn uroš , mii urhonken vain el’iin d’evit’ godof. У нас [в семье мужики] были свёкор и мой муж, с мужем я жила только девять лет. (Vidoimm, kez’r’äimm, kudoimm)

All examples