Lemmas

Back to entry | Return to list

buat’ko

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: свекор
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tüttö lahjow buat’kon, tuattu d muamuu, täm, paijall, il’ šiäl’ om, räččnöill, kitaikat pam...
    (Hiäh n’äh)
  2. Muamolla annetah käz’ipaikan šuwremman da buat’kolla šovan oššetah, navolla käz’ipaikan i kyvyllä lahjotah, kaikki lahjotah.
    (Suad’iba)
  3. ei moržiemella, a moržien lahjow muatkolla, buat’kolla, vel’l’il’öil’l’ä, čikkoloilla, a moržiemella d’engua pannah tar’elkalla.
    (Kuin suad’bua kizattih)
  4. Miwla buat’ko kuin rodnoi tuatto.
    (It’köw muččon’e meččäz’iis’s’ä)
  5. Meil’ ol’ stalbit’ buat’ko i miwn uroš, mii urhonken vain el’iin d’evit’ godof.
    (Vidoimm, kez’r’äimm, kudoimm)
  6. Muazet miwl toko ruadaw buat’ko, igolk, ollah muazet, nuu pär’hyzešt, i täl’l’ i kuin händ šanuw, pär’hyzešt nu n’iagl!
    (Vidoimm, kez’r’äimm, kudoimm)
  7. Miwl ičel’l’, miwl ičel’l’ ol’ šen’in buat’ko poigzell ombel’ kotzet.
    (Piän’et lapšet)
  8. ‒ Eigo šilma buat’ko obižai?
    (Kuin naidih i miehellä mändih. 1)
  9. ‒ Ei, ei tuattozeni,
    ei, ei varazeni,
    miula buat’ko
    kuin oma hyvä tuatto.
    (Kuin naidih i miehellä mändih. 1)
  10. Buat’kuo kučutah Sergo, hänellä on 69 vuotta.
    (Smirnovin pereh)
  11. Buat’kon nimi on Sergo.
    (Smirnovat)
  12. Myö illas’s’amma 19 čuasun aigah, žen jälgeh mie da Ol’o pežemmä aštiet, Jyrgi kizuau Ars’onke, buat’ko kaččou televiizorua, a muatko nieglou meilä varoin noskazie ali alazie, Kir’u istuu internetašša.
    (Smirnovin päivä )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages