Lemmas

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. Šielä gruzitah tämän , pitän čurkan , oli kuin šanuo , reunan yli . Там грузим эту, длинную чурку, были, как сказать, прямо через край. (Voinan aigah)

2. Koissa kivet , ložiešta čurkašta , pil’it kakši čurkua , san’t’imetrua kakšikymmen’dä ložehutta, alah i yläh varoin . Дома жернова, из толстой чурки, напилишь две чурки, сантиметров двадцать толщиной, снизу и сверху. (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)

3. Koissa kivet , ložiešta čurkašta , pil’it kakši čurkua , san’t’imetrua kakšikymmen’dä ložehutta, alah i yläh varoin . Дома жернова, из толстой чурки, напилишь две чурки, сантиметров двадцать толщиной, снизу и сверху. (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)

4. - Aivoin meilä oldih čurkat , moin’e puin’e luajittu , aršin na vos’em, puiz’en luajitah , kolmella obručalla zat’anut, kun nastojaššoin puiz’en , nu vain hiržilöistä pakšuloista . - Раньше у нас были чурки, такая бочка сделана, аршинов на восемь, бочку делают, тремя обручами затянут, как у настоящей бочки, ну только из бревен толстых. (Kaivo kaivuačow...)

5. Sčas on sruuba, a täh šuaten ol’i čurkista . Сейчас сруб, а до сих пор было из чурок. (Kaivo kaivuačow...)

All examples