Lemmas

Back to entry | Return to list

čurka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: чурка
  • English: chock
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šielä gruzitah tämän, pitän čurkan, oli kuin šanuo, reunan yli.
    (Voinan aigah)
  2. Koissa kivet, ložiešta čurkašta, pil’it kakši čurkua, san’t’imetrua kakšikymmen’dä ložehutta, alah i yläh varoin.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
    Koissa kivet, ložiešta čurkašta, pil’it kakši čurkua, san’t’imetrua kakšikymmen’dä ložehutta, alah i yläh varoin.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  3. - Aivoin meilä oldih čurkat, moin’e puin’e luajittu, aršin na vos’em, puiz’en luajitah, kolmella obručalla zat’anut, kun nastojaššoin puiz’en, nu vain hiržilöistä pakšuloista.
    (Kaivo kaivuačow...)
  4. Sčas on sruuba, a täh šuaten ol’i čurkista.
    (Kaivo kaivuačow...)
  5. Tällä puol’i on riwgušša r’engi, a šiellä puol’i, kol’essun l’izätäh, ei n’in čurkan l’izätäh, štobi kebiembi noštua vettä.
    (Kaivo kaivuačow...)
  6. Jukkopuw on žeže ped’äjä, vain čurkiks’i pil’it’t’y.
    (Vakkazet)
  7. čurkan, i sem panet piäl’l’ä sil’l’ä toizella puulla.
    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
  8. Nu panet čurkat metrin–puolentoista pidhuočča n’iin.
    (Nuod’ivo)
  9. Stolan šorkih varoin hiän halgai koivuzen čurkan nelläkši.
    (Onton maja)
  10. Täh rukah lauvoista da čurkista viidi stola.
    (Onton maja)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages