Lemmas

Return to list | delete | edit

manituz

language: Veps

part of speech: Noun (singularia tantum)


1 meaning

  • Russian: обман; предательство
  • English: betray; deceit

Examples (31)

the best an excellent a good a bad

1. Ülembaižed papid i käskištonopendajad meletiba, kut manitusel voiži tabata Iisusad i surmita händast.
И искали первосвященники и книжники, как бы взять Его хитростью и убить; (Evangelii Markan mödhe (14:1-2). Iisusad tahtoidas surmita)
2. 38Olgat herkhil i loičkat, miše et putuiži manitushe.

38 Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение:
(Evangelii Markan mödhe (14:32-42). Iisus loičeb Gefsimanias)
3. 13Ala ve meid manitushe, no päzuta meid pahaspäi.
13 и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. (Evangelii Matvejan mödhe (6:1-18). Kut abutada gollile, loita i pühütada?)
4. 7Voi necidä mirud sen manitusiden tagut!
7 Горе миру от соблазнов, (Evangelii Matvejan mödhe (18:6-11). Manitused)
5. Ka, manitusile tarbiž tulda, no voi necidä mest, kudamban kal’t manituz tuleb!
ибо надобно прийти соблазнам; но горе тому человеку, через которого соблазн приходит. (Evangelii Matvejan mödhe (18:6-11). Manitused)

wordforms (26)

manitu|z (-sen, -st)