Lemmas

Return to list | delete | edit

eičči

language: Karelian Proper

part of speech: Postposition

omonyms: eičči (Adverb)


1 meaning

  • Russian: вместо

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Ruallan iče maman eičči,
abuniekka lieni veičči. (AJETTIH ABUNIEKAN )
2. Kumardeletgo cuarin eičči.
Молишься ли за царя. (Корельская Исповѣдь)
3. Načalʼniekoin eičči.
За начальников. (Корельская Исповѣдь)
4. – No, Äijänäpäivänä myö ruamma kakši vertua šen mitä toiset, šano hiän kaikkien niijen eičči, kellä oli oprasoja. (Oprasa liäväššä)
5. Sortavalan da Lahdenpohjan välissä tie ynnäh lieni kun serpantina, kuingi missä ollou Sočin einin Jaltan läššä, vain kiparisoin da taivahansinizen meren eičči oldih pimiet kuužikot da tinankarvazet Luadogan vejet. (Mielet Luadogah näh)

All examples

2 meaning

  • Russian: через, спереди

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. – No, Äijänäpäivänä myö ruamma kakši vertua šen mitä toiset, šano hiän kaikkien niijen eičči, kellä oli oprasoja. (Oprasa liäväššä)
2. Sortavalan da Lahdenpohjan välissä tie ynnäh lieni kun serpantina, kuingi missä ollou Sočin einin Jaltan läššä, vain kiparisoin da taivahansinizen meren eičči oldih pimiet kuužikot da tinankarvazet Luadogan vejet. (Mielet Luadogah näh)

All examples

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages