Lemmas

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Nevest jäl’gmeižuu peivuu jo uden paran-se päle pani , suukuižen i voiki : «Rodimįi roditel’ , kal’l’iž kazvatai , sädatid i sobitid mindei kal’hižihe da sobihe , spravid' i ladid' verhile viluile armhižile äjou aigalaz , äjou norelaz . (Kut eduu mehele mändihe)

2. Nägub , nadoji sinei pästeltas mindei Vos’kal’hele praznikaižele , rodimii sina roditel’ , poručid minun vouktaižen da voudaižen äjou aigalaz da äjou norelaz ». (Kut eduu mehele mändihe)

3. Voiktas (tatas ): "Kalliž kazvatajaižem , sötai tatoihudem , jätid mindai jo aigalaz i norelaz malorannijaks sirotinaks beznad’ožnijaks , i tuukitamaks i rehtitabaks. (Kut koljan maha pandas)

4. A kacuhtaške-se, ka kastab sinun korktan koumaižen kibedil’ kündluzil’ , kudamen sä jätid’ äjou aigalaz i norelaz malorannijaks sirotinaks . А посмотри-ка, так поливает твою высокую могилку горькими слезами та, которую ты оставила слишком рано малолетней сиротинушкой. (Voikud)

All examples