Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nevest

   nevest

   nevest¹ Noun

   bride

   nominative, sg (nevest)

   accusative, sg (nevest)

   jäl’gmeižuu

   jälgmeižuu

   jäl’gmäine¹ Adjective

   the last

   peivuu

   peivuu

   päiv¹ Noun

   day

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   uden

   uden

   uz’¹ Adjective

   1) new

   uz’² Adjective

   2) future

   accusative, sg (uden)

   genitive, sg (uden)

   essive, sg (uden)

   paran-se päle

   päle

   pä¹ Noun

   1) head

   päle¹ Postposition

   on, onto, on top of (movement to)

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   allative, sg (päle)

   pani

   pani

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   active, 1st participle (pani)

   , suukuižen i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   voiki

   voiki

   voikta¹ Verb

   1) to cry, to weep

   voikta² Verb

   2) to wail

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voiki)

   :
   
   «Rodimįi roditel’

   roditel

   roditel’¹ Noun

   parent

   nominative, sg (roditel’)

   accusative, sg (roditel’)

   , kal’l’iž

   kalliž

   kalliž¹ Adjective

   1) expensive, precious

   kalliž² Adjective

   2) dear

   nominative, sg (kalliž)

   accusative, sg (kalliž)

   kazvatai

   kazvatai

   kazvatai¹ Noun

   1) ru: воспитатель

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   kazvatada¹ Verb

   1) ru: растить, выращивать, вырастить

   kazvatada² Verb

   2) ru: отращивать, отрастить

   kazvatada³ Verb

   3) ru: воспитывать

   kazvatada⁴ Verb

   4) ru: выращивать, разводить

   kazvatai² Noun

   2) parent

   nominative, sg (kazvatai)

   accusative, sg (kazvatai)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (kazvatai)

   active, 1st participle (kazvatai)

   ,
   
   sädatid

   sädatid

   sädatada¹ Verb

   to dress up

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (sädatid)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sobitid mindei

   mindei

   minä¹ Pronoun

   I

   partitive, sg (mindei)

   kal’hižihe

   kalhižihe

   kalliž¹ Adjective

   1) expensive, precious

   kalliž² Adjective

   2) dear

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   sobihe

   sobihe

   soba¹ Noun

   garment, piece of clothing

   sobad¹ Noun

   clothes

   sobdas¹ Verb

   to dress

   sobitas¹ Verb

   ru: одеваться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sobihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sobihe)

   illative, pl (sobihe)

   ,
   
   spravid' i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ladid'

   ladid

   ladida¹ Verb

   1) to prepare, to cook (food)

   ladida² Verb

   2) улаживать, урегулировать

   ladida³ Verb

   3) to set up; to tune (an instrument)

   ladida⁴ Verb

   4) to organize

   ladida⁵ Verb

   5) to intend

   ladida⁶ Verb

   6) to attempt, to try

   ladida⁷ Verb

   7) to handle, to manage, to cope

   ladida⁸ Verb

   8) to settle (conflict, dispute)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ladid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (ladid)

   verhile

   verhile

   veraz¹ Adjective

   1) foreign; alien; strange

   veraz² Adjective

   2) ru: иностранный

   allative, pl (verhile)

   viluile

   viluile

   vilu¹ Adjective

   cold

   vilu¹ Noun

   coldness, cold

   vilu¹ Predicative

   ru: холодно

   allative, pl (viluile)

   armhižile

   armhižile

   armhaine¹ Adjective

   honey; sweet

   
   
   äjou

   äjou

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   aigalaz

   aigalaz

   aigalaz¹ Adverb

   early

   , äjou

   äjou

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   norelaz

   norelaz

   norelaz¹ Adverb

   at young days

   .

   (Kut eduu mehele mändihe)
2. Nägub

   nägub

   näguda¹ Verb

   1) ru: виднеться, быть видимым, заметным

   näguda² Verb

   2) to seem

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nägub)

   , nadoji sinei

   sinei

   sinä¹ Pronoun

   you

   allative, sg (sinei)

   pästeltas

   pästeltas

   pästeltas¹ Verb

   to let go; to release

   infinitive I (pästeltas)

   mindei

   mindei

   minä¹ Pronoun

   I

   partitive, sg (mindei)

   
   
   Vos’kal’hele

   voskalhele

   voz’kalliž¹ Adjective

   ru: годовой

   praznikaižele

   praznikaižele

   praznikaine¹ Noun

   feast (dimin.)

   ,
   
   rodimii sina

   sina

   sina¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sin’a)

   accusative, sg (sin’a)

   roditel’

   roditel

   roditel’¹ Noun

   parent

   nominative, sg (roditel’)

   accusative, sg (roditel’)

   ,
   
   poručid minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   vouktaižen

   vouktaižen

   vauktaine¹ Adjective

   white

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   voudaižen

   voudaižen

   vaudaine¹ Noun

   freedom; will

   
   
   äjou

   äjou

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   aigalaz

   aigalaz

   aigalaz¹ Adverb

   early

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   äjou

   äjou

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   norelaz

   norelaz

   norelaz¹ Adverb

   at young days

   ».

   (Kut eduu mehele mändihe)
3. Voiktas

   voiktas

   voikta¹ Verb

   1) to cry, to weep

   voikta² Verb

   2) to wail

   prs, passive (voiktas)

   (tatas

   tatas

   tat¹ Noun

   father, dad

   inessive, sg (tatas)

   ): "Kalliž

   kalliž

   kalliž¹ Adjective

   1) expensive, precious

   kalliž² Adjective

   2) dear

   nominative, sg (kalliž)

   accusative, sg (kalliž)

   kazvatajaižem

   kazvatajaižem

   kazvatai¹ Noun

   1) ru: воспитатель

   kazvatai² Noun

   2) parent

   , sötai

   sötai

   sötai¹ Adjective

   dear; nice; sweet

   sötta¹ Verb

   1) to feed

   sötai¹ Noun

   breadwinner

   sötta² Verb

   2) ru: содержать

   nominative, sg (sötai)

   accusative, sg (sötai)

   active, 1st participle (sötai)

   tatoihudem

   tatoihudem

   tat¹ Noun

   father, dad

   , jätid

   jätid

   jätta¹ Verb

   1) ru: оставлять, оставить

   jätta² Verb

   2) ru: откладывать, отложить

   jätta³ Verb

   3) ru: покидать, бросать

   jätta⁴ Verb

   4) ru: обделить

   jätta⁵ Verb

   5) ru: отстать, представлять, произвести

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (jätid’)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (jätid)

   mindai

   mindai

   minä¹ Pronoun

   I

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   aigalaz

   aigalaz

   aigalaz¹ Adverb

   early

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   norelaz

   norelaz

   norelaz¹ Adverb

   at young days

   malorannijaks

   malorannijaks

   malorannii¹ Adjective

   minor; infant

   sirotinaks

   sirotinaks

   sirotin¹ Noun

   orphan

   beznad’ožnijaks

   beznadožnijaks

   beznad’ožnii¹ Adjective

   hopeless; adject

   translative, sg (beznad’ožnijaks)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tuukitamaks

   tuukitamaks

   tulkutoi¹ Adjective

   absurd; clueless; dull

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   rehtitabaks.

   (Kut koljan maha pandas)
4. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   kacuhtaške-se, ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   kastab

   kastab

   kastta¹ Verb

   1) wet; moisten

   kastta² Verb

   2) ru: замачивать, замочить, размачивать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kastab)

   sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   accusative, sg (sinun)

   essive, sg (sinun)

   korktan

   korktan

   korged¹ Adjective

   high, tall

   accusative, sg (korktan)

   genitive, sg (korktan)

   essive, sg (korktan)

   koumaižen

   koumaižen

   kaumaine¹ Noun

   grave

   kibedil’

   kibedil

   kibed¹ Adjective

   ru: горючий

   kündluzil’

   kündluzil

   kündluded¹ Noun

   tears (dimin.)

   kündlut¹ Noun

   ru: слёзонька

   adessive, pl (kündluzil)

   , kudamen

   kudamen

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   sä

   sä

   sä¹ Noun

   weather

   sä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sä)

   accusative, sg (sä)

   jätid’

   jätid

   jätta¹ Verb

   1) ru: оставлять, оставить

   jätta² Verb

   2) ru: откладывать, отложить

   jätta³ Verb

   3) ru: покидать, бросать

   jätta⁴ Verb

   4) ru: обделить

   jätta⁵ Verb

   5) ru: отстать, представлять, произвести

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (jätid’)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (jätid)

   äjou

   äjou

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   aigalaz

   aigalaz

   aigalaz¹ Adverb

   early

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   norelaz

   norelaz

   norelaz¹ Adverb

   at young days

   malorannijaks

   malorannijaks

   malorannii¹ Adjective

   minor; infant

   sirotinaks

   sirotinaks

   sirotin¹ Noun

   orphan

   .

   (Voikud)