Lemmas

huigie

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: huikie (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok); huigia (Rugozero); huigii (Dyorzha)

omonyms: huigie (Adjective); huigie (Adverb)

concept: shame

translation

Veps: hiiged; huiged

Livvi: huigei

Ludian: huiged

dialects of usage: Myandyselga, Padany, Reboly, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk

the best an excellent a good a bad

1. Eu
huigieda
, vet’
kyläläzie
sramit
!
~~И не стыдно, ведь нас, деревенских, срамишь.~~ (Bl’uda Van’a)

2. Huigie
eu
muigie
, šilmie
ei
leikkua
.
~~Стыд не дым, глаза не ест.~~ (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)

3. Huigie
hurššissa, riähkä
räččinäššä
.
~~Стыд в половике, грех в сорочке.~~ (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)

4. Haukumma
kaikin
: "Eu
huigieda
, kazi
,
kabadiit
padazeh
, piä
kuin
vain
mahtu
?" (KAKŠI KAZIE )

5. Mintän
Vova
huigieh
kado
? (ONGO KAZI - KUIN HIÄN PIÄZI? )

huigie