Lemmas

Back to entry | Return to list

huigie

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: стыд
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Eu huigieda, vet’ kyläläzie sramit!
    (Bl’uda Van’a)
  2. Huigie eu muigie, šilmie ei leikkua.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  3. Huigie hurššissa, riähkä räččinäššä.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  4. Haukumma kaikin: "Eu huigieda, kazi,
    kabadiit padazeh, piä kuin vain mahtu?"
    (KAKŠI KAZIE )
  5. Mintän Vova huigieh kado?
    (ONGO KAZI - KUIN HIÄN PIÄZI? )
  6. Značit, nu i päiväl’l’ hin i uid’i kod’ih, kod’ih uid’, mi jäin üks’in, d en ruahkin ka i viid’iä, sovesno tul’, huigie huigi tul’.
    (Hiäh n’äh)
  7. Midä, šanow, šie ruavoit, ew šiwla i huigieda, šanow, eläväl’d’i kät’iit’, da šidä, šanow, vielä i valehtelet, što on jo vunukkan’e šuwr’ikkan’e.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  8. Val’l’aššin heboz’en, l’äks’in ajamah d’iedon luoh, ajan kyl’iä myöt, a t’el’egä vinguw, aji̮a huigie.
    (Mid’ä miwla šanel’i Hukkina Mihaila-d’iedo)
  9. Huigie ew muigie i šil’mie ei l’eikkua.
    (Poslovičat)
  10. N’yt vet nuor’illa kod’ikuvottuloih on huigie šuor’iečie.
    (Pelvašruavot)
  11. 19 Šiämeldä lähtietäh pahat mielet, tappamine, huigiet aziet naizinehmizien kera, varraštamine, valehuš¦paginat, haukkumizet.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Viiještoistakymmeneš piä (Viiještoista piä))
  12. 21 Šiämeštä päin inehmizien šiämeldä lähtietäh pahat mielet, huigiet aziet naizinehmizien kera, tappamizet,
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Šeiččimeš piä)
  13. 4 I tuaš työndi hiän luo toizen inehmizen; i žen kivilöilä lyödyö, puhattih häneldä piän, i työnnettih huigien kera.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kakšitoistakymmeneš piä (Kaheštoista piä))
  14. "A huigie on," – šanoo, – "L’äht’ie miula.
    (Dovar’issa)
  15. Nu mie šanon: "Huigie, n’i seizaudu bokkah še tiä.
    (Dovar’issa)
  16. Ka händäh i ruvettih haukkumah, midä, šanou, šie ruavoit, eu šiula i huigieda, eläväldi kätiit, da vielä i valehtelet, što on jo vunukkaine šuurikkane.
    (Pokrovan jäl’geh on Guurei)
  17. Jo emmä varaja, što ei ole i huigie...
    (Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages