Lemmas

Return to list | delete | edit

vanhemboita

language: Veps

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: властвовать; хозяйничать
  • English: rule

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. 28Iisus sanui heile: «Todeks sanun teile: Konz sündub uz’ mir i Mehen Poig ištuškandeb ičeze korktal valdištmel, siloi tö-ki, ked olet elänuded minun mödhe, ištuškandet kahteltoštkümnel valdištmel i vanhemboičeškandet Izrail’an kahtestoštkümnes heimos.
28 Иисус же сказал им: истинно говорю вам, что вы, последовавшие за Мною, — в пакибытии, когда сядет Сын Человеческий на престоле славы Своей, сядете и вы на двенадцати престолах судить двенадцать колен Израилевых. (Evangelii Matvejan mödhe (19:27-30). Mitte pauk tuleb openikoile?)
2. Ei ole sur’ mez’, da kaikid vanhemboičeb.
Не большой человек, да над всеми верховодит (о ребёнке). (LAPSED. Vepsläižed muštatišed)

All examples

2 meaning

  • Russian: возглавлять

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. 28Iisus sanui heile: «Todeks sanun teile: Konz sündub uz’ mir i Mehen Poig ištuškandeb ičeze korktal valdištmel, siloi tö-ki, ked olet elänuded minun mödhe, ištuškandet kahteltoštkümnel valdištmel i vanhemboičeškandet Izrail’an kahtestoštkümnes heimos.
28 Иисус же сказал им: истинно говорю вам, что вы, последовавшие за Мною, — в пакибытии, когда сядет Сын Человеческий на престоле славы Своей, сядете и вы на двенадцати престолах судить двенадцать колен Израилевых. (Evangelii Matvejan mödhe (19:27-30). Mitte pauk tuleb openikoile?)
2. Ei ole sur’ mez’, da kaikid vanhemboičeb.
Не большой человек, да над всеми верховодит (о ребёнке). (LAPSED. Vepsläižed muštatišed)

All examples

wordforms (116)

vanhemboi|ta (-čeb, -či, -kaha)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages