Lemmas

Examples (38)

the best an excellent a good a bad

1. Yöt vilut , igävät , pimiet , dorogat märrät i libiet . (ŠYGYŽY )

2. Igävä ilda - valgiella lähet , et kergie kačahtua , - yöhyne ennätti . (ŠYGYŽYKYLÄNE )

3. – ”A miula , – šannoo, – midä too, pripad’i tol’i igävä , tol’i, – šannoo, – un’i ”. (T’yt’öl’l’ä rozgua ando)

4. Jo kolmandena piänä gos’t’at l’äht’iet’t’ih huomnekšella , rod’ih vrod’e igävä yks’iin . Уже на третий день гости уехали утром, стало вроде грустновато одному. (Hukan n’eičči il’vewš)

5. Zavod’ingo mie viehät’t’el’ömäh omalla armahalla rod’it’el’azella n’äil’l’ä igävil’l’ä minuwttaz’illa, rubiengo vielä luvettelomah kallehella omalla imet’t’äjäzel’l’ä, šulašana armaštel’ijazella. [Вот] начну ли я причитывать по своему милому родителюшке в эти печальные минуточки, буду ли я еще причитывать по дорогой своей матушке (‘кормилице грудью’), ласковыми словами ласкательнице. (Kuin miän t’iäl’ä iänel’l’ä it’kiet’äh, luvetellah pokoin’iekalla (rod’it’el’alla, kuolluolla))

All examples