Lemmas

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Kačot , päivän - toiz’en nuor’i muččo eläw ti̬atošša i mi̬amošša , a hän’ellä jäl’l’es’t’i i šulahan’e kabahtaw : igävä l’ien’i mučotta . Смотришь, день-другой молодуха живет у отца и матери, а вслед за ней муж приходит, скучно стало без жены. (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)

2. Kerran läksi hiän jarmankalla , ošti kanua , da lizävökši ošti revon , štobi kanoilla ei lienis’ igävä . Однажды отправился он на ярмарку, купил кур, да вдобавок купил лису, чтобы курам не было скучно. (Ukko da akka)

3. – ”A miula , – šannoo, – midä too, pripad’i tol’i igävä , tol’i, – šannoo, – un’i ”. (T’yt’öl’l’ä rozgua ando)

4. Jo kolmandena piänä gos’t’at l’äht’iet’t’ih huomnekšella , rod’ih vrod’e igävä yks’iin . Уже на третий день гости уехали утром, стало вроде грустновато одному. (Hukan n’eičči il’vewš)

5. Enžimäzičči tämä on elävä yhtevyš ristikanžoinke : vaštavukšiin ruadosti , erotukšiin igävä , interesnoit šanelukšet elännäštä , mielilöin yhteyvyndä, mahtoloin da tiedoloin vaihoš toine toizenke , juumora, šuutkat da nagro . (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)

All examples