Lemmas

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Mužikka on tuhma , kuin il’vewš . Муж образина (‘как рысь’). (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)

2. Kačon – il’vewš , istuw kygryt’t’äw. Смотрю – рысь сидит, сгорбившись. (Hukan n’eičči il’vewš)

3. A il’vewš ei l’iikaha , kuin kuollun , vain šil’mät los’n’itah . А рысь не шелохнется, как мертвая, лишь глаза сверкают. (Hukan n’eičči il’vewš)

4. Nažmilliin, mi on vägie , žohkan n’okka že i romšahti: čyt en il’vewkšeh n’okiin romahtan . Нажал что было силы – конец развилка и сломался: чуть на рысь сам носом не рухнулся. (Hukan n’eičči il’vewš)

5. Luottuačiin randah pagozeh, a il’vewš kuin skokn’iw jäl’l’es’t’i , a čieppi že riwhtai n’iin , što il’vewkšen yl’äh noššaldi , a ed’emmä ei lašken . Бросился в сторону бежать, а рысь как прыгнет сзади, а цепь-то рванула так, что рысь вверх подбросило, а дальше не пустила. (Hukan n’eičči il’vewš)

All examples