Lemmas
Sentences found:
6
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Mužikka
mužikka
nominative, sg
(mužikka)
accusative, sg
(mužikka)
on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
tuhma
tuhma
tuhma1
Adjective
1) ru: некрасивый, дурной
tuhma2
Adjective
2) ru: неважный, плохой
nominative, sg
(tuhma)
accusative, sg
(tuhma)
, kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kuin1
Subordinating conjunction
if
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
il’vewš
ilveyš
nominative, sg
(ilveyš)
accusative, sg
(ilveyš)
.
-
Kačon
kačon
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, глядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.
kaččuo5
Verb
5) ru: осматривать, проверять
kaččuo4
Verb
4) ru: считать, расценивать
– il’vewš
ilveyš
nominative, sg
(ilveyš)
accusative, sg
(ilveyš)
, istuw
istuu
istuo1
Verb
1) ru: сидеть, садиться
istuo2
Verb
2) ru: проводить время, быть на посиделках
istuo3
Verb
3) ru: гнать, курить деготь, смолу
istuo4
Verb
4) ru: бездельничать
istuo5
Verb
5) ru: находиться под арестом, быть в заключении
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(istuu)
kygryt’t’äw.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
il’vewš
ilveyš
nominative, sg
(ilveyš)
accusative, sg
(ilveyš)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
infinitive I
(ei)
l’iikaha
liikaha
liikahtua1
Verb
1) ru: шевельнуться с места; двинуться, тронуться с места
liikahtua2
Verb
2) ru: вывихнуть, вывихнуться, сместиться в суставе
liikahtua3
Verb
3) ru: перен. подняться, подниматься (о тесте)
indicative, prs, sg, conneg.
(liikaha)
imperative, 2nd, sg, positive form
(liikaha)
, kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kuin1
Subordinating conjunction
if
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
kuollun
kuollun
kuolla1
Verb
ru: умирать, скончаться
nominative, sg
(kuollun)
accusative, sg
(kuollun)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(kuollun)
active, 2nd participle
(kuollun)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(kuollun)
, vain
vain
vain1
Adverb
ru: только (что)
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
vain1
Particle
ru: лишь, только
vain1
Subordinating conjunction
if
vain2
Coordinating conjunction
2) or
šil’mät
šilmät
šilmä3
Noun
3) ru: глазки, поры (в хлебе)
šilmä4
Noun
4) ru: окно (в болоте, трясине)
šilmä6
Noun
6) ru: «глаз», как середина чего-либо
šilmä7
Noun
7) ru: ушко, отверстие, петля
šilmä9
Noun
9) ru: глазок
šilmä10
Noun
10) ru: проушина
nominative, sg
(šilmät)
accusative, sg
(šilmät)
accusative, pl
(šilmät)
los’n’itah
losnitah
losnie1
Verb
ru: блестеть, лосниться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(losnitah)
.
-
Nažmilliin, mi
mi
mi2
Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi1
Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3
Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1
Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2
Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
vägie
vägie
vägi2
Noun
2) ru: крепость, насыщенность (раствора и пр.)
vägi1
Adjective
ru: порядочный, большой
, žohkan n’okka
nokka
n’okka2
Noun
2) ru: нос (человека)
n’okka3
Noun
3) ru: носик (у посуды)
n’okka4
Noun
4) ru: носок, передняя часть (в обуви, чулках)
n’okka5
Noun
5) ru: острие, колющая или режущая часть какого-л. предмета, орудия
n’okka6
Noun
6) ru: конец, край
nominative, sg
(n’okka)
accusative, sg
(n’okka)
že
že
nominative, sg
(že)
accusative, sg
(že)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
romšahti: čyt en
en
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 1st, sg
(en)
indicative, prs, 1st, sg, negative form
(en)
il’vewkšeh n’okiin
nokiin
n’okkie2
Verb
2) ru: есть понемножку, откусывая, отщипывая
n’okkie3
Verb
3) to peck, to pick (for birds)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(n’okiin)
romahtan
romahtan
romahtua1
Verb
1) ru: свалиться, рухнуть
indicative, imperfect, sg, conneg.
(romahtan)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(romahtan)
.
-
Luottuačiin randah
randah
randa1
Noun
1) bank, waterside, coast
randa2
Noun
2) ru: край, кромка
randa3
Noun
3) ru: край, сторона; местность, район
randa4
Noun
4) ru: борт лодки
randa5
Noun
5) Lake area (away from the coast)
pagozeh, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
il’vewš
ilveyš
nominative, sg
(ilveyš)
accusative, sg
(ilveyš)
kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kuin1
Subordinating conjunction
if
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
skokn’iw jäl’l’es’t’i, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
čieppi
čieppi
čieppi2
Noun
2) ru: дверная цепочка
nominative, sg
(čieppi)
accusative, sg
(čieppi)
že
že
nominative, sg
(že)
accusative, sg
(že)
riwhtai
riuhtai
riuhata1
Verb
1) ru: выдернуть, вырвать; дёрнуть
riuhata2
Verb
2) ru: быстро и энергично сделать что-л.
n’iin
niin
niin1
Adverb
ru: так, таким образом, также
niin1
Coordinating conjunction
ru: niin ..., kuin так ... , как
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(niin)
genitive, pl
(niin)
instructive, pl
(niin)
, što
što
što1
Coordinating conjunction
ru: что, как
il’vewkšen
ilveykšen
accusative, sg
(ilveykšen)
genitive, sg
(ilveykšen)
yl’äh
yläh
yläh1
Adverb
ru: вверх, наверх; высоко
ylä1
Adjective
upper; top
noššaldi
noššaldi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(noššaldi)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
ed’emmä
edemmä
edemmä1
Adverb
ru: дальше, далее (продвигаться)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
infinitive I
(ei)
lašken
lašken
laškie1
Verb
1) ru: пускать, выпускать (позволять идти)
laškie2
Verb
2) ru: опускать, погружать; выпускать (из рук)
laškie3
Verb
3) ru: наливать, нацеживать какую-л. жидкость
laškie4
Verb
4) ru: напускать (порчу)
laškie5
Verb
5) ru: пускать (напр. в дом)
laškie6
Verb
6) ru: ставить (напр. сети, невод)
laškie7
Verb
7) ru: идти (о снеге)
laškie1
Verb
1) ru: решить, разгадать
laškie2
Verb
2) ru: вычислять; считать
indicative, imperfect, sg, conneg.
(lašken)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(lašken)
.
Luottuačiin randah
randah
randa1
Noun
1) bank, waterside, coast
randa2
Noun
2) ru: край, кромка
randa3
Noun
3) ru: край, сторона; местность, район
randa4
Noun
4) ru: борт лодки
randa5
Noun
5) Lake area (away from the coast)
pagozeh, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
il’vewš
ilveyš
nominative, sg
(ilveyš)
accusative, sg
(ilveyš)
kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kuin1
Subordinating conjunction
if
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
skokn’iw jäl’l’es’t’i, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
čieppi
čieppi
čieppi2
Noun
2) ru: дверная цепочка
nominative, sg
(čieppi)
accusative, sg
(čieppi)
že
že
nominative, sg
(že)
accusative, sg
(že)
riwhtai
riuhtai
riuhata1
Verb
1) ru: выдернуть, вырвать; дёрнуть
riuhata2
Verb
2) ru: быстро и энергично сделать что-л.
n’iin
niin
niin1
Adverb
ru: так, таким образом, также
niin1
Coordinating conjunction
ru: niin ..., kuin так ... , как
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(niin)
genitive, pl
(niin)
instructive, pl
(niin)
, što
što
što1
Coordinating conjunction
ru: что, как
il’vewkšen
ilveykšen
accusative, sg
(ilveykšen)
genitive, sg
(ilveykšen)
yl’äh
yläh
yläh1
Adverb
ru: вверх, наверх; высоко
ylä1
Adjective
upper; top
noššaldi
noššaldi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(noššaldi)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
ed’emmä
edemmä
edemmä1
Adverb
ru: дальше, далее (продвигаться)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
infinitive I
(ei)
lašken
lašken
laškie1
Verb
1) ru: пускать, выпускать (позволять идти)
laškie2
Verb
2) ru: опускать, погружать; выпускать (из рук)
laškie3
Verb
3) ru: наливать, нацеживать какую-л. жидкость
laškie4
Verb
4) ru: напускать (порчу)
laškie5
Verb
5) ru: пускать (напр. в дом)
laškie6
Verb
6) ru: ставить (напр. сети, невод)
laškie7
Verb
7) ru: идти (о снеге)
laškie1
Verb
1) ru: решить, разгадать
laškie2
Verb
2) ru: вычислять; считать
indicative, imperfect, sg, conneg.
(lašken)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(lašken)
.
-
Il’vewš
ilveyš
nominative, sg
(ilveyš)
accusative, sg
(ilveyš)
kopčilla
kopčilla
kopča1
Noun
1) ru: лапа, нога; коготь (животного, птицы)
kopča2
Noun
2) ru: нога (для студня)
adessive-allative, pl
(kopčilla)
kuobiw
kuobiu
kuobie1
Verb
1) ru: копать, рыть
kuobie2
Verb
2) ru: ворошить, ища что-л.
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kuobiu)
muada
muada
mua1
Noun
1) ru: земля, свет
mua2
Noun
2) land, ground
mua3
Noun
3) ru: почва, грунт, земля
mua4
Noun
4) ru: поле, участок
mua5
Noun
5) ru: страна; сторона, край
mua6
Noun
6) ru: поле, фон (ткани)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
miwh ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
infinitive I
(ei)
doiji
doiji
doidie1
Verb
1) ru: дойти, добраться до какого-л. места; доходить, доставать до чего-л.
doidie2
Verb
2) ru: перен. доходить до ума, до сердца, вызывать отклик, мысли
imperative, 2nd, sg, positive form
(doiji)
, čieppi
čieppi
čieppi2
Noun
2) ru: дверная цепочка
nominative, sg
(čieppi)
accusative, sg
(čieppi)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
infinitive I
(ei)
lašše
lašše
laškie1
Verb
1) ru: пускать, выпускать (позволять идти)
laškie2
Verb
2) ru: опускать, погружать; выпускать (из рук)
laškie3
Verb
3) ru: наливать, нацеживать какую-л. жидкость
laškie4
Verb
4) ru: напускать (порчу)
laškie5
Verb
5) ru: пускать (напр. в дом)
laškie6
Verb
6) ru: ставить (напр. сети, невод)
laškie7
Verb
7) ru: идти (о снеге)
indicative, prs, sg, conneg.
(lašše)
imperative, 2nd, sg, positive form
(lašše)
.