Lemmas

Return to list | delete | edit

itku

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

Phrases

1 meaning

  • Russian: плач
  • English: cry

Examples (91)

the best an excellent a good a bad

1. Itku keyhän kiugualla, laulu bohatan talošša.
Плач у бедного на печи, песня у богатого в доме. (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
2. Pitkä ilo itukši.
Долгое веселье к слезам. (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
3. Hänen tutkimušruavošša erikoisella paikalla šeisou itkuviršien tahi iänellä itkujen keryämini ta tutkimini. (Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä)
4. Karjalan Šivissyššeuralla Sandra Stepanovan ruato karjalaisien iänellä itkujen tutkijana on erityisen tärkietä, onhan itkuperinneh yksi karjalaisen kulttuurin rikkaukšista. (Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä)
5. Ei jokahini kurššilaini malttan hyvin artistojen karjalankielistä pakinua, ka ne, ket maltettih, issuttih itku šilmissä. (Oppivuosi takana)

wordforms (58)

it|ku [u/ku]