Lemmas

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Mänet , pozdorofkajes’s’a, siuda vassataa, jallačit otetaa , kengät jallasta rozd’evaijaa, jaksatetaa, šiid’ä šyöt’et’ää, stolaa pannaa ... Придёшь, поздороваешься, тебя встретят, обувку с ног снимут, разденут, потом за стол посадят, накормят... (No, iel’l’ä l’eikattii Il’l’aksi Pyhiä Il’l’ua, ruista)

2. Tuflit , jallačit da vyö ... (Merellä)

3. Šillä puo ruvettih kuulumah iänet , šidä , kodvazen jälgeh , tuhjoloin tagana troppazella viijittih moni tyttyö i brihua hyvissä šuorivoissa: tytöt kukikkoloissa plat’t’oissa, tukkazin , kengättä , jallačit käzilöissä ; brihat – hromouvoiloissa šuappaissa , šiäret šuappain boritetuot, muššissa šargazissa kost’umoissa , pinžakot riputtih yhellä olgupiällä , piäššä kepkat, kepkoih pissetyöt kukkazet . (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)

4. Ših že rukah , kun i ennen , voinua pidi kaččuo lapšie i omua žiivattua , ruadua ogordašša , varuštua hallot , kezrätä , kuduo , štobi ommella šuorivuo , kohendua jallačit , kohendua katokšet , aijat , ei liettäis’ liijat pereheššä i šienet , i marjat – da vähä go koissa kaikenmuos’t’a ruaduo . (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)

All examples