Lemmas

Examples (71)

the best an excellent a good a bad

1. Tumana kabuou ei jogohis’t’a . (ONGITTAJAT )

2. Značit ka keräyvymmä , annetah jogohizella , jogo kizuajalla nimen mittyön -olgah . Значит, вот мы собираемся, дают каждому, каждому игроку имя какое-нибудь. (Kizat)

3. Endizet rissittyne jogo nedelie tädä sv’atoida šyömistä šyödih , i meilä pidäy hiän že luaduh ruadua : a hot’ yksi kerda vuuvešša jogohizella rissittyzeistä pidäy ottua pyhät , lujennukšen täh hengellizie voimatukšie , i uššondamizen täh , jotto hiän ristikanža , i toži poiga kirikön . Первенствующие Христиане каждую неделю сего духовнаго брашна причащалися: и нам подобает их подражати примеру: а по крайней мере единожды в год каждому из мирян причащатися должно, к подкреплению немощей душевных, и ко уверению, что он православный Христианин, и истинный сын церкве. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

4. Miityš azie on jogohizen inehmizen kaikkien täh yheššä ? Какая должность есть всякаго человека в разсуждении всех вообще? (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

5. Jogohizella pidäy kaikkien kera hyvin eliä , mielöväldi i hyvä tabazena olla , nälgähistä šyöttiä , vuatittua pal’l’ahis’t’a , läzijiä tietellä , riähkähistä riähistä poisen vediä , houkas’t’a opaštua hyvällä , andua hyviä mieldä , i jogohizen spuasenien täh jumalalla kumarrella . Всякой человек обязан со всеми обходиться ласково, учтиво, снизходительно, алчущаго накормить, нагаго одеть, больнаго посетить, грешащаго от греха отвесть, невежу в законе наставить, подать добрый совет, и о всякаго спасении молиться милосердому Богу. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

All examples