Lemmas

Return to list | delete | edit

jupka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: юбка
  • English: skirt
concept: skirt

translation

Veps: d’upk; g’upk; jupk

Livvi: d’upku; jupko; jupku

Ludian: d’upk; d’upke

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Vain fatat, n’in fatat piäššä oldih, šulkuz’et, ewldu plat’jat a kazačkat viel’ ei jupka a s’irča, ka t’äh n’än’n’il’öin piäl’l’ä, proiminken. (Čirpipiiruat)
2. Ta, šiitä, jupkua, kakši jupkua pit’i panna piällä. (Kuin ennen šuoriuhuttih)
3. Ta, šiitä, jupkua, kakši jupkua pit’i panna piällä. (Kuin ennen šuoriuhuttih)
4. Kahet stanit otan,
Jupkan, paijan, koftan,
Kaikki nännivuattiet,
Jo ollah täyvet lattiet!
(Merellä)

wordforms (58)

jupk|a [a]