Lemmas

Examples (263)

the best an excellent a good a bad

1. oraškuuda vuodena 1934 Kalininašša (nygyne Tveri ) karielazešša pereheššä . (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)

2. Kuni urokalla Kol’an piäššä hormat šanat kiändiäčetäh karielakši , a karielazet hormakši hiän unahtau mih näh i pagina mänöy . Пока на уроке в Колиной голове русские слова превращались в карельские, а карельские в русские, он забудет, о чём и разговор идёт. (Riižoi Kol’a)

3. pimiekuuda vuodena 1926 karielazešša pereheššä Šalo -kyläššä (Tverin Kariela ). (Bel’akov Mihail F’odorovič (1926–1993) )

4. Ka i r’egi gotovo, kar’ielan’e rubiew ajelemah . Вот и сани готовы, карел будет ездить. (Kuin luad’ija regie)

5. Kyl’äs’s’ä aivin pais’t’ih : karielaz’et , kumbaz’et t’iäl’ä el’et’äh , oldih t’yönnet’t’y t’än’n’e Petran Vel’ikoin aigah . В деревне всегда говорили: карелы, которые здесь живут, переселены сюда во времена Петра Великого. (Kyl’äs’s’ä aivin...)

All examples