Lemmas

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Venčällä läks’i , rubei kengiečemäh , bot’ikke ei mäne jalgah , d’engua panow , toizella tuaš , i toin’e ei mäne , i toizella bot’ikalla d’engua panow , ka i kengiečöw moržien , heidä ei malta jallaččiten, što lunnaštakkua. Венчаться отправилась, стала обуваться, ботик не входит на ногу, деньги дает, за другой тоже, и другой не входит, и за другой ботик деньги дает, вот и обувается молодуха, их не понимает про обувь, что выкупать надо. (Suad’iba)

2. Venčällä läks’i , rubei kengiečemäh , bot’ikke ei mäne jalgah , d’engua panow , toizella tuaš , i toin’e ei mäne , i toizella bot’ikalla d’engua panow , ka i kengiečöw moržien , heidä ei malta jallaččiten, što lunnaštakkua. Венчаться отправилась, стала обуваться, ботик не входит на ногу, деньги дает, за другой тоже, и другой не входит, и за другой ботик деньги дает, вот и обувается молодуха, их не понимает про обувь, что выкупать надо. (Suad’iba)

3. Kežäl’l’ä kengiečet’t’ih luapot’t’iloih ? Летом обувались в лапти? (Loapot’it pagloinkela)

4. Jalgah kuvot paglat i kengieče . Соткёшь на лапти (‘на ноги’) оборы – вот и обувайся. (Loapot’it pagloinkela)

5. A muupöänä roavolla kežäl’l’ä kengiečettih loapot’t’iloih, ol’i stukn’ie. А летом, в будни на работу, обувались в лапти, были и ступни – лапти из бересты. (Mid’ä kengittih jalgah)

All examples