Lemmas

Return to list | delete | edit

kerä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: keräne (New written Tver, Tolmachi, Tunguda)

1 meaning

Russian: клубок
English: ball, clew (of yarn)

concept: ball (of yarn)

translation

Veps: kera

Livvi: kerä

Ludian: kera; kerä

dialects of usage: Dyorzha, Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok

Examples (62)

the best an excellent a good a bad

1. Ruadau
kuin
keriä
keriy
.
~~проворно работает (букв).~~ (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)

2. Moržimell, i
d’engu ker’ät
, jo
täm
ičel’l’ ker’üw d’engoi. (Hiäh n’äh)

3. Tuaš
piru
vie
, tuaš
kun
kivellä
män’i
, tuaš
kun
rupei
kiäntymäh
, da
mie
en
kerin
sieltä vuidie, da
miehäm painun
sinne
alla
, emäškuin’i
, da
jalka
lič… (Košella)

4. Ka
kerie
. (Ka i nuora laškiettu)

5. Šuurie
kerie
kezriet. (Ka i nuora laškiettu)

All examples

2 meaning

Russian: кочан (капусты)

Examples (61)

the best an excellent a good a bad

1. Moržimell, i
d’engu ker’ät
, jo
täm
ičel’l’ ker’üw d’engoi. (Hiäh n’äh)

2. Tuaš
piru
vie
, tuaš
kun
kivellä
män’i
, tuaš
kun
rupei
kiäntymäh
, da
mie
en
kerin
sieltä vuidie, da
miehäm painun
sinne
alla
, emäškuin’i
, da
jalka
lič… (Košella)

3. Ka
kerie
. (Ka i nuora laškiettu)

4. Šuurie
kerie
kezriet. (Ka i nuora laškiettu)

5. Ne
oltih
oikein
mukavat
: lyhytjalkaset, pyöriet
ta
pakšut
, kun
šuuret
kerät
. (Mukavua šoršista)