Lemmas

Back to entry | Return to list

kerä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: клубок
  • English: ball, clew (of yarn)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 56

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ruadau kuin keriä keriy.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  2. Moržimell, i d’engu ker’ät, jo täm ičel’l’ ker’üw d’engoi.
    (Hiäh n’äh)
  3. Tuaš piru vie, tuaš kun kivellä män’i, tuaš kun rupei kiäntymäh, da mie en kerin sieltä vuidie, da miehäm painun sinne alla, emäškuin’i, da jalka lič…
    (Košella)
  4. Ka kerie.
    (Ka i nuora laškiettu)
  5. Šuurie kerie kezriet.
    (Ka i nuora laškiettu)
  6. Ne oltih oikein mukavat: lyhytjalkaset, pyöriet ta pakšut, kun šuuret kerät.
    (Mukavua šoršista)
  7. Päiväni on kerin korenon korkevuolla, ta Šimanaki on jo hiihtyä ponnistan Jälkimävuaran piäličči.
    (Muissattako Šimanua?)
  8. Kesryännän jälkeh lankat tuaš peštih, kuivatettih ta kerittih kerih.
    (Karjalaini rukki – perehen Šampo-melliččä)
  9. Vain šen tiijämmä, jotta näitä merkkijä ta einuššukšie on meilä vieläki vaikka šuuri kirja keryä.
    (Kupina)
  10. Myö auttoma vain viime vaihešša, konša valmista lankua kerittih kerih.
    (Lapšuošta šyntysin)
  11. – Elä vielä, enšin mäne meččäh ta keryä meilä pähkinöjä!
    (Kolme kosua ta hukka)
  12. Hiän oli vašta kerin istuo stolah, kun heti pirttih tunkeutu kolme šotilašta upšerin kera ta väkisin vietih meijän Vas’a pois.
    (Šuuren šovan pienet šankarit)
  13. Talvekši ta kešäkši Varvana-täti keričči lampahie.
    (Mamman kertomukšie)
  14. Emmä kerin n’ikunne, kačomma, juokšemma siel’dä, jo N’okkalaa män’imä, l’istoida kannamma, kum matkua d’iä, i, i stuukaiččou.
    (Silda poikki Užmašta)
  15. Emmä kerin vieläi verkon laškuo lopettua, kun järven pinnalla alko näkyö muutokšie: valkie vesi alko šinertyö, šielä-tiälä juokšennellah pienet vihuripyörät, tuulta kuin ei ni ole, no tumahtau eryähičči.
    (Luontuo pitäy šuvaija)
  16. – Keryä šie, akka, kamppiet ruttoseh ta aššu rantah, šielä jo nuapuripojat vuotetah.
    (Uuši perämouttori)
  17. 30 Ken ei ole Miun puolella, še on Milma vaštah; ta ken ei keryä Miun kera, še hajottau.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (12: 22-32). Iisussa ta velsevuli )
  18. 23Ken ei ole Miun puolella, še on Milma vaštah; ken ei keryä Miun kera, še hajottau".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (11: 14-23). Iisussa ta velsevuli)
  19. Mužikka koabieda kezröäw tädä, kl’ukkazella.^ A šidä hänen panow keräl’l’ä, ker’iew,
    (Punoma nuoroa)
  20. keräl’l’ä ker’iew.^ Kerät šuuret, kolmiin burčoin.
    (Punoma nuoroa)
    keräl’l’ä ker’iew.^ Kerät šuuret, kolmiin burčoin.
    (Punoma nuoroa)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages