Lemmas

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Pikkarane Makarane šuurda kolodua kiändelöy (kirpu purou ). Маленький Макарка большую колоду переворачивает (блоха кусает). (Arvautukšet)

2. Hiän žen muone on : kirpun nylgöy , a nahašta turkin ombelou . Он такой: с блохи шкуру сдерет да шубейку сошьёт. (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)

3. Ennen , jotta še ei kirpuo , muah . (Kuin tupakkie kašvatettih)

4. 34Šentäh šanon teilä : pitäy šyyvvä , mieli pelaštuo . Keneltäkänä teistä ei kirpuo yksikänä tukka piäštä ". 34 Потому прошу вас принять пищу: это послужит к сохранению вашей жизни; ибо ни у кого из вас не пропадет волос с головы. (Pelaštumini myrškyn koprista)

5. Tervehyššanoinke viijittih yhykšin piämiehet: Marina Kirpu – Šuomen Kul’tuurakeškuš, L’udmila Gromova – Tverin linnan tverinkarielan avtonomija da Oleg Jevgrafov – Tverin aloveh tverinkarielan avtonomija. (Šuomi-ugrilaiziin päivä Tverissä)

All examples