Lemmas

Return to list | delete | edit

koda

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: клетка, небольшой курятник

Examples (559)

the best an excellent a good a bad

1. Tuli kodih, dai šalbai kaikki yhteh kodah.
Пришел домой, да и закрыл всех в одну клетку. (Ukko da akka)
2. Hänen lapšuon aikana ei ollun kovin äijän kukkasie eikä kukloja, niijen šijašta käytettih käpyjä, okšie – kaikkie, mitä löyty ympäristöštä. (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
3. Tuuli niin kovalla voimalla jutkutti tankkerie kivijä kohti, jotta šiih tuli reikä, min kautti polttoaineh valu järveh. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
4. Ekologijan likauttamisešta šiih aikoih ei kovin huolehittu. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
5. – Näyttelijän leivissä et kovin pohatu, Vieno Grigorjevna miettiy, – ka myö emmä konšana mitänä kyšyn, yrittimä pärjätä omin voimin. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)

All examples

2 meaning

  • Russian: клетка, рисунок на ткани

Examples (558)

the best an excellent a good a bad

1. Hänen lapšuon aikana ei ollun kovin äijän kukkasie eikä kukloja, niijen šijašta käytettih käpyjä, okšie – kaikkie, mitä löyty ympäristöštä. (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
2. Tuuli niin kovalla voimalla jutkutti tankkerie kivijä kohti, jotta šiih tuli reikä, min kautti polttoaineh valu järveh. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
3. Ekologijan likauttamisešta šiih aikoih ei kovin huolehittu. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
4. – Näyttelijän leivissä et kovin pohatu, Vieno Grigorjevna miettiy, – ka myö emmä konšana mitänä kyšyn, yrittimä pärjätä omin voimin. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
5. Kyllä, mie voisin šanuo kovalla iänellä : “Ei šua!”, “Elä kuottele!” (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)

All examples

wordforms (30)

ko|da

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages