Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

koda

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: клетка, небольшой курятник

Примеры (559)

лучший отличный хороший плохой

1. Tuli
kodih
, dai
šalbai
kaikki
yhteh
kodah
.
~~Пришел домой, да и закрыл всех в одну клетку.~~ (Ukko da akka)

2. Hänen lapšuon
aikana
ei
ollun
kovin
äijän
kukkasie eikä
kukloja, niijen
šijašta
käytettih
käpyjä
, okšie
– kaikkie
, mitä
löyty
ympäristöštä. (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)

3. Tuuli
niin
kovalla
voimalla
jutkutti
tankkerie kivijä
kohti
, jotta
šiih
tuli
reikä
, min
kautti
polttoaineh valu
järveh
. (Kalevalan “Titanikin” šurma)

4. Ekologijan likauttamisešta
šiih
aikoih
ei
kovin
huolehittu
. (Kalevalan “Titanikin” šurma)

5. – Näyttelijän
leivissä
et
kovin
pohatu, Vieno
Grigorjevna miettiy, – ka
myö
emmä
konšana
mitänä kyšyn
, yrittimä
pärjätä
omin
voimin. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)

Все примеры

2 значение

русский: клетка, рисунок на ткани

Примеры (558)

лучший отличный хороший плохой

1. Hänen lapšuon
aikana
ei
ollun
kovin
äijän
kukkasie eikä
kukloja, niijen
šijašta
käytettih
käpyjä
, okšie
– kaikkie
, mitä
löyty
ympäristöštä. (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)

2. Tuuli
niin
kovalla
voimalla
jutkutti
tankkerie kivijä
kohti
, jotta
šiih
tuli
reikä
, min
kautti
polttoaineh valu
järveh
. (Kalevalan “Titanikin” šurma)

3. Ekologijan likauttamisešta
šiih
aikoih
ei
kovin
huolehittu
. (Kalevalan “Titanikin” šurma)

4. – Näyttelijän
leivissä
et
kovin
pohatu, Vieno
Grigorjevna miettiy, – ka
myö
emmä
konšana
mitänä kyšyn
, yrittimä
pärjätä
omin
voimin. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)

5. Kyllä
, mie
voisin šanuo
kovalla
iänellä
: “Ei
šua
!”, “Elä
kuottele
!” (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)