Lemmas

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. No tämä hiän šuolah mid’ ollou puhuu , puhuu šinne da šanou äijä go šuolua panna kuašah ili rokkah . Но для этого она на соль что-то заговаривает, заговаривает туда и говорит много ли соли положить в кашу или суп. (Oli yksi akkane)

2. Hoikka korka , kuašan kuori , rahkanke na. Калитки: с кашей калитки, с творогом. (Častuškat, pruazniekkasripnät)

3. Mašalla annettih kuašua . Маше дали каши. (Родное карельское. Краткія предложенія)

4. N’e šuurimat ottau , a šidä on vejalka heiläh, provejivajet, aganat pois’en ottau , pölyt pois’en , a jiähäh čistoit šuurimat , i šuurimašta keit’et’t’ih ka prosto kuašua i pudruo , nazivaiččieči tak, ka täh rukah . Эту крупу возьмет, а затем уже веялка у них, провеивает, шелуху прочь убирает, пыль прочь, а остается чистая крупа, и из крупы варили вот просто крутую кашу и рассыпчатую кашу, называлась так, вот таким образом. (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)

5. I luad’iu šuurimua , rubieu kaštašiän’dä piiruada paistamah i kuašua keittämäh . И делает крупу, будет открытые пироги с крупяной начинкой печь и кашу варить. (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)

All examples