Lemmas

Return to list | delete | edit

kukkaro

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: кошелёк
concept: purse; money bag

translation

Veps: kukkor; kukor

Livvi: kukkaro

Ludian: kukkar; kukkaro; kukkur

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Rugozero, Tikhvin, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok

Examples (31)

the best an excellent a good a bad

1. Kiindie kukkaro.
тугой кошелёк. (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
2. – Varane, mie, kukkarošta. (KUNNE VEDI VALEHUŠ )
3. Kekši mama: kukkarošta
miula varoin dengua löydy.
(KUNNE VEDI VALEHUŠ )
4. Kado bohatalla kupčalla kukkaro den’gan kera, i jiävi kupča, što oli kukkarošša kakši tuhattua rubl’ovikkua i toivotti hiän puolet andua šillä, ken löydäy den’gat.
Пропал у богатого купца кошелёк с деньгами, и объявил купец, что было в кошельке две тысячи рублей, и обещал он половину отдать тому, кто найдет деньги. (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
5. Kado bohatalla kupčalla kukkaro den’gan kera, i jiävi kupča, što oli kukkarošša kakši tuhattua rubl’ovikkua i toivotti hiän puolet andua šillä, ken löydäy den’gat.
Пропал у богатого купца кошелёк с деньгами, и объявил купец, что было в кошельке две тысячи рублей, и обещал он половину отдать тому, кто найдет деньги. (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)

wordforms (60)

kukkar|o [o]